1
00:00:16,072 --> 00:00:19,064
APPLÅDER OCH HEBEL

2
00:00:19,099 --> 00:00:22,056
Hej, god kväll,

3
00:00:22,091 --> 00:00:23,989
och välkommen

4
00:00:24,024 --> 00:00:27,532
till en Top Gear Nativity Special.

5
00:00:27,567 --> 00:00:31,005
Ikväll är vi de tre vise männen,

6
00:00:31,040 --> 00:00:34,017
och vår utmaning är
att ta sig från öster

7
00:00:34,052 --> 00:00:37,057
till barnets födelseplats
Jesus här, i Betlehem.

8
00:00:37,092 --> 00:00:42,028
Ja, vi fick höra att vi kunde göra det
resan i valfri bil vi valt,

9
00:00:42,063 --> 00:00:44,993
så länge det, A)
kostar mindre än £3 500,

10
00:00:45,028 --> 00:00:48,977
och B) var en tvåsitsig
cabriolet sportbil.

11
00:00:49,012 --> 00:00:52,064
Men innan vi ens satt
av, det var ett problem.

12
00:00:52,099 --> 00:00:54,981
För, ser du, in
för att åka till Betlehem,

13
00:00:55,016 --> 00:00:58,061
vi var tvungna att köra genom Israel,
och av politiska skäl

14
00:00:58,096 --> 00:01:03,096
israelerna är inte särskilt nöjda med
bilar från något av dessa länder

15
00:01:03,131 --> 00:01:05,977
kommer över deras gräns.

16
00:01:06,012 --> 00:01:09,016
Så vi var tvungna att få vår
hjul härifrån,

17
00:01:09,051 --> 00:01:11,985
i det forna Sovjet
republiken Georgien,

18
00:01:12,020 --> 00:01:15,076
och skicka dem till startpunkten
i ett ryskt transportplan.

19
00:01:15,111 --> 00:01:20,044
Problemet är att vi inte visste
där startpunkten var.

20
00:01:42,016 --> 00:01:46,981
Jag har varit ganska modig med min
val av bil - Fiat Barchetta.

21
00:01:47,016 --> 00:01:52,064
Jag brukade ha en av dessa, men det är det inte
vilken Barchetta som helst, det är en specialitet på Rivieran
upplaga.

22
00:01:52,099 --> 00:01:55,072
Svart färg, röd quiltad
läder, det är vackert.

23
00:01:55,107 --> 00:01:57,993
Du har inte varit modig,
du har varit dum.

24
00:01:58,028 --> 00:02:01,064
Det är vackert! Det är dumt
, det är en Fiat. Titta på det.

25
00:02:01,099 --> 00:02:04,079
Jag har varit en vis man.

26
00:02:04,114 --> 00:02:07,025
Jag har köpt en Mazda MX-5.

27
00:02:07,060 --> 00:02:09,037
Ja, det tråkiga, självklara valet.

28
00:02:09,072 --> 00:02:12,009
Det är därför jag ursprungligen
köpte mig en sådan.

29
00:02:12,044 --> 00:02:15,969
Ja, för, lyssna, varenda
gång vi gör en av dessa resor,

30
00:02:16,004 --> 00:02:19,542
varje gång får jag det intressanta
bil som är i ett moln av ånga.

31
00:02:19,577 --> 00:02:23,080
Den här gången, vart vi än ska,
detta kommer att göra det. Det vet du.

32
00:02:28,080 --> 00:02:33,070
Som du kan förvänta dig har jag varit den
klokast och jag har gjort det här ordentligt.

33
00:02:33,105 --> 00:02:38,060
Jag har kombinerat europeisk stil
med legendarisk tysk tillförlitlighet,

34
00:02:38,095 --> 00:02:40,080
i denna BMW Z3.

35
00:02:43,064 --> 00:02:44,989
Jag visste inte...

36
00:02:45,024 --> 00:02:47,053
Vi bankar, eller hur?

37
00:02:47,088 --> 00:02:53,012
Jag visste inte att du kunde få
en Z3 för mindre än L3 500.

38
00:02:53,047 --> 00:02:56,020
Du kan inte. Tja, hur
mycket betalade du för det?

39
00:02:56,055 --> 00:02:57,565
Jag avrundade det.

40
00:02:57,600 --> 00:02:59,041
Hur...? L3,966.

41
00:02:59,076 --> 00:03:03,004
Tja, det är mer än
budget, du har spenderat för mycket!

42
00:03:03,039 --> 00:03:04,973
Så vi är inte tre vise män -

43
00:03:05,008 --> 00:03:08,092
vi är en vis man,
en idiot och en fusk.

44
00:03:09,092 --> 00:03:14,017
"Då började vi undra
vart vi kan vara på väg. '

45
00:03:14,052 --> 00:03:19,061
Oman? Är det Kina? Tja, om de
kom från öst, Norfolk.

46
00:03:19,096 --> 00:03:23,084
Tja, jag säger er, vart än
det vill säga, det är inte Norwich.

47
00:03:25,028 --> 00:03:27,025
"Vi skulle dock få reda på det snart,

48
00:03:27,060 --> 00:03:30,096
för det var dags att ta
våra platser för landning. '

49
00:03:30,131 --> 00:03:33,061
Ah, där går vi. Säkerhetsbälte spänt.

50
00:03:33,096 --> 00:03:36,033
Strypande tillbaka,
förhållningssätt till något.

51
00:03:36,068 --> 00:03:39,052
ELEKTRONISK SUMMANDE Vad
fan gör de?

52
00:03:41,052 --> 00:03:43,096
Åh, herregud! Ahh!

53
00:03:43,131 --> 00:03:46,000
Åh, herregud!

54
00:03:48,012 --> 00:03:50,080
Åh, herregud! Var fan är det?

55
00:03:50,115 --> 00:03:52,088
Aaaah...!

56
00:03:54,020 --> 00:03:56,048
Nej då! Aaah!

57
00:03:59,024 --> 00:04:02,052
Hammond! Dra på handbromsen!

58
00:04:02,087 --> 00:04:05,080
Om remmarna går sönder, är jag... Ah!

59
00:04:06,092 --> 00:04:11,009
A-a-a-ah!

60
00:04:11,044 --> 00:04:12,084
Jag såg precis en landningsbana.

61
00:04:16,076 --> 00:04:20,032
Underredet är nere.
Här går vi, vi landar.

62
00:04:23,016 --> 00:04:26,048
Här är vi och planar ut.
Utjämning.

63
00:04:33,052 --> 00:04:35,076
Landa det, landa det!

64
00:04:40,040 --> 00:04:45,028
Snälla, landa! Vad gör han?
Han har missat banan.

65
00:04:46,064 --> 00:04:48,068
A-a-a-ah!

66
00:04:50,044 --> 00:04:53,020
A-a-a-ah!

67
00:05:01,036 --> 00:05:04,016
Vi kommer in igen.

68
00:05:05,040 --> 00:05:07,040
Landa det den här gången, solsken.

69
00:05:15,068 --> 00:05:19,048
PLANETS DÄCK SKRIKER
Vi är nere. Oj!

70
00:05:29,036 --> 00:05:33,020
Nåväl, vi är här.
Vart här än är så har vi kommit.

71
00:05:34,072 --> 00:05:38,084
Och nu skulle vi få reda på det
exakt där "här" var. '

72
00:05:40,080 --> 00:05:45,080
Du kan inte säga någonting genom att titta ut
där. Mina herrar, se vem som har kommit. Vi
har...

73
00:05:47,032 --> 00:05:49,057
Vad är de?

74
00:05:49,092 --> 00:05:51,048
De är flakjackor.

75
00:05:51,083 --> 00:05:53,096
Wow. Varför?

76
00:05:55,088 --> 00:05:58,084
Det är riktigt skottsäkert. Kevlar.

77
00:05:58,119 --> 00:06:00,097
Skottsäkra jackor.

78
00:06:00,132 --> 00:06:02,076
Vad har vi att göra?

79
00:06:07,008 --> 00:06:08,033
Åh, gud. Vad?

80
00:06:08,068 --> 00:06:11,064
Fortsätta. Du har landat i Irak.

81
00:06:16,032 --> 00:06:19,000
Jag har hört talas om det. Ge upp.

82
00:06:21,004 --> 00:06:23,021
Betlehem ligger 1 200 mil bort,

83
00:06:23,056 --> 00:06:26,566
men mellan här och där
det finns några krig.

84
00:06:26,601 --> 00:06:30,076
Lycka till, och gör det inte
glömmer att hämta lite guld,

85
00:06:30,111 --> 00:06:32,029
rökelse och myrra på väg.

86
00:06:32,064 --> 00:06:35,068
Ja, nog med myrra
och sånt, men Irak?

87
00:06:35,103 --> 00:06:37,060
Är det Irak? Det är Irak.

88
00:06:40,036 --> 00:06:43,001
Gud.

89
00:06:43,036 --> 00:06:45,032
Tja, vi måste
gå av planet.

90
00:06:45,067 --> 00:06:47,985
Tja, du går först.

91
00:06:48,020 --> 00:06:51,028
Jag kan väl inte gå först?
För att du är parkerad i vägen.

92
00:06:51,063 --> 00:06:52,053
Kan vi få...

93
00:06:52,088 --> 00:06:56,044
Vi åker alla samtidigt.
Ja, vi kommer precis bakom dig.

94
00:06:56,079 --> 00:06:58,040
Alla går bara tre,
två, en, gå. Gå.

95
00:07:02,008 --> 00:07:03,049
Vet alla vad vi gör?

96
00:07:03,084 --> 00:07:07,024
Vi fortsätter med tre, två, en, alla
tre ut, bra fart, eller hur?

97
00:07:07,059 --> 00:07:08,561
Ja.

98
00:07:08,596 --> 00:07:10,064
Ja. OK.

99
00:07:12,016 --> 00:07:14,092
Springer alla?

100
00:07:14,127 --> 00:07:16,993
Handbromsar av.

101
00:07:17,028 --> 00:07:20,064
Vill någon prata om något?
Nej, låt oss bara göra det, okej,

102
00:07:20,099 --> 00:07:23,091
om vi är redo. I...

103
00:07:23,126 --> 00:07:26,084
tre, två, en, gå!

104
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Ni jäklar!

105
00:07:42,088 --> 00:07:44,056
Stannade du?

106
00:07:44,091 --> 00:07:46,024
Ja, det gjorde jag.

107
00:07:49,020 --> 00:07:50,092
Jag vidtar undvikande åtgärder.

108
00:07:55,072 --> 00:07:58,046
Var är du? "Har du det?"

109
00:07:58,081 --> 00:08:01,082
Jag lever, jag är
gömmer sig i ett stort skjul.

110
00:08:01,117 --> 00:08:04,084
Okej, James, in
tre, två, en, gå.

111
00:08:04,119 --> 00:08:06,056
Här går vi.

112
00:08:18,004 --> 00:08:19,056
Kom igen!

113
00:08:26,008 --> 00:08:28,542
Du PIPAR. Var var var du?
Jag är verkligen ledsen, Hammo.

114
00:08:28,577 --> 00:08:31,076
Tack för att du lämnade mig kvar
min egen för att dra upp elden.

115
00:08:31,111 --> 00:08:33,088
Rätt.

116
00:08:35,012 --> 00:08:37,049
'Har framgångsrikt
täckte 300 meter,

117
00:08:37,084 --> 00:08:41,025
'vi fick ut kartan så vi
kan planera vårt nästa drag. '

118
00:08:41,060 --> 00:08:45,008
Enligt skylten på baksidan
av brandbilen där borta...

119
00:08:46,012 --> 00:08:48,056
.. vi är i Arbil, här.

120
00:08:48,091 --> 00:08:50,061
Betlehem är där.

121
00:08:50,096 --> 00:08:53,037
Så, det första
först skulle du hålla med,

122
00:08:53,072 --> 00:08:56,021
vi måste komma ur
Irak så snabbt som möjligt.

123
00:08:56,056 --> 00:09:00,028
Nu är närmaste gräns Turkiet,
men det finns ingen väg dit,

124
00:09:00,063 --> 00:09:02,017
så om vi går till Iran...

125
00:09:02,052 --> 00:09:06,004
Vänta, Betlehems
här borta, eller hur?

126
00:09:06,039 --> 00:09:07,005
Ja. Ja.

127
00:09:07,040 --> 00:09:08,985
Tja, det är den vägen vi vill gå.

128
00:09:09,020 --> 00:09:12,033
Ja, genom platser som
Mosul och Bagdad kanske.

129
00:09:12,068 --> 00:09:15,088
Har du någonsin sett en tv
program som heter "nyheterna"?

130
00:09:15,123 --> 00:09:17,993
Jag är medveten om det.

131
00:09:18,028 --> 00:09:21,024
Tro mig, Mosul är riktigt farligt.
Riktigt dåligt, eller hur?

132
00:09:21,059 --> 00:09:24,029
Det är så illa som det kan bli
var som helst i världen just nu.

133
00:09:24,064 --> 00:09:27,000
Och det är där vi är?
Det är där det är riktigt dåligt?

134
00:09:27,035 --> 00:09:29,008
Vi är mindre än en
fingerbredd bort.

135
00:09:30,072 --> 00:09:33,029
Så där uppe, in i Iran,

136
00:09:33,064 --> 00:09:36,092
in i Turkiet och sedan där nere

137
00:09:36,127 --> 00:09:38,033
och på det sättet, så vi missar...

138
00:09:38,068 --> 00:09:41,096
vi kan komma ut ur Irak
och gå sedan runt den.

139
00:09:41,131 --> 00:09:43,017
Låter som en plan.

140
00:09:43,052 --> 00:09:47,036
Så de vise männen från
Öst ger sig av österut.

141
00:09:47,071 --> 00:09:49,048
Öst. Nordost. Ja.

142
00:09:50,024 --> 00:09:53,017
Och så, med en hastigt organiserad
rutt kartlagd,

143
00:09:53,052 --> 00:09:59,056
vi klättrade in i våra bilar, som var
inte pansrade Humvees, och gav sig iväg.

144
00:10:07,072 --> 00:10:11,004
Allt det där vi hör om
på nyheterna, gruvorna, IED:erna,

145
00:10:12,020 --> 00:10:14,084
the car bombs, they're
all here somewhere.

146
00:10:14,119 --> 00:10:17,008
Hur vet du hur man upptäcker dem?

147
00:10:19,076 --> 00:10:24,004
Kan jag bara säga, om jag blir kidnappad,
Jag vill inte höra något av det här,

148
00:10:24,039 --> 00:10:27,028
"Nja, vi ger oss inte
kidnap demands". Just pay.

149
00:10:27,063 --> 00:10:30,997
I don't want to be
halshuggen på internet.

150
00:10:31,032 --> 00:10:36,024
Jag slår vad om att Richard Hammond ångrar sig
köper en fin liten Fiat nu.

151
00:10:39,000 --> 00:10:42,084
Jag insåg precis att det var kl
fronten, jag är det första målet.

152
00:10:42,119 --> 00:10:45,021
Det smarta att göra
skulle vara i mitten.

153
00:10:45,056 --> 00:10:49,048
"Irriterande nog, de andra två
hade exakt samma idé. '

154
00:10:52,008 --> 00:10:54,020
Nej, det gör du inte.

155
00:10:56,048 --> 00:10:57,064
Din idiot!

156
00:10:59,060 --> 00:11:00,072
Åh, din kuk!

157
00:11:02,028 --> 00:11:04,981
Åh, maj!

158
00:11:05,016 --> 00:11:07,080
Vi var så upptagna med att försöka
att komma i mitten,

159
00:11:07,115 --> 00:11:10,036
vi tittade inte
dit vi skulle.

160
00:11:11,072 --> 00:11:13,064
Och snart var vi vilse.

161
00:11:18,008 --> 00:11:19,981
Det har vi definitivt
gjort en fel sväng.

162
00:11:20,016 --> 00:11:22,060
Detta kan inte vara vägen
utanför stan, titta på det.

163
00:11:34,072 --> 00:11:36,072
Åh, kära mig.

164
00:11:38,024 --> 00:11:40,076
Det här är väl inte en huvudväg?

165
00:11:40,111 --> 00:11:42,064
Jag är väldigt orolig här.

166
00:11:46,048 --> 00:11:48,008
Riktigt dåligt.

167
00:11:49,092 --> 00:11:54,080
Jag är ledsen, killar, det här är bara
den perfekta platsen för ett bakhåll.

168
00:11:54,115 --> 00:11:56,061
Look how high
everything is around as.

169
00:11:56,096 --> 00:12:01,032
Go round the corner and
check it out for us.

170
00:12:01,067 --> 00:12:03,021
I'm not going round...

171
00:12:03,056 --> 00:12:06,092
I am going round.
Hammond, var inte en röv!

172
00:12:06,127 --> 00:12:08,053
Hammond, stop it. Hammond! Hammond!

173
00:12:08,088 --> 00:12:12,054
Tell us what it's like,
berätta vad du kan se.

174
00:12:12,089 --> 00:12:16,020
What I could see was a
vägen tillbaka till civilisationen.

175
00:12:16,055 --> 00:12:18,571
We were in the clear.

176
00:12:18,606 --> 00:12:21,088
And then, we weren't.

177
00:12:21,123 --> 00:12:24,036
HORNS HONKING

178
00:12:25,032 --> 00:12:27,088
Åh gud, det är katastrofalt.

179
00:12:27,123 --> 00:12:28,997
RATTLING

180
00:12:29,032 --> 00:12:32,016
Det är några minuter från det är klart
death, this thing.

181
00:12:33,060 --> 00:12:34,969
CUTS OUT

182
00:12:35,004 --> 00:12:36,052
In fact, there it is.

183
00:12:40,076 --> 00:12:45,016
Jag tror att det som har hänt är
några kolvar har smält.

184
00:12:46,072 --> 00:12:50,076
Ändå är vi åtminstone i en del av stan
där jag är säker på att det finns en BMW-återförsäljare.

185
00:12:50,111 --> 00:12:54,020
Det har gjort dig besviken, kompis,
ditt klokaste val av alla.

186
00:12:54,055 --> 00:12:57,027
Jag hörde honom på planet,
"Jag är den klokaste..."

187
00:12:57,062 --> 00:12:59,965
"Jag är den klokaste av dem alla".
Hjälper detta?

188
00:13:00,000 --> 00:13:03,040
Nej, jag tänkte säga, jag älskar
hur du är så konstruktiv

189
00:13:03,075 --> 00:13:05,008
i dessa stunder av stor fara.

190
00:13:06,004 --> 00:13:10,000
James gjorde en inspektion
grop ur ett närliggande öppet avlopp

191
00:13:10,035 --> 00:13:12,080
och sa åt oss att gå bort.

192
00:13:13,092 --> 00:13:17,072
Jag tänker bara, jag vet att vi inte är det
skulle bara gå iväg, men...

193
00:13:20,060 --> 00:13:22,969
Det är Irak. Precis där.

194
00:13:23,004 --> 00:13:25,064
Du vet, jag var bara
tänker på hur du står här,

195
00:13:25,099 --> 00:13:28,001
det finns en köksleverantör här,

196
00:13:28,036 --> 00:13:31,092
och det är en skolpojke
där med slipsen på,

197
00:13:31,127 --> 00:13:33,037
och allt är normalt.

198
00:13:33,072 --> 00:13:38,036
Men det krävs bara en i en
miljoner för att inte vara normalt.

199
00:13:38,071 --> 00:13:40,056
Det tar bara en... DÄCKSKRIKA

200
00:13:40,091 --> 00:13:42,040
Se, ett sådant ljud,

201
00:13:42,075 --> 00:13:44,045
en person,

202
00:13:44,080 --> 00:13:47,024
och då är det inte en
normal plats alls.

203
00:13:47,059 --> 00:13:49,012
Jag hoppade inte av det där ljudet.

204
00:13:51,088 --> 00:13:56,056
'James ultimata körmaskin
började snart irritera lokalbefolkningen. '

205
00:13:56,091 --> 00:13:57,981
Vill du åka hit?

206
00:13:58,016 --> 00:14:01,009
'Men så var det
en utveckling. '

207
00:14:01,044 --> 00:14:06,000
Goda nyheter. Vad? Det finns en
reservbil på denna resa,

208
00:14:06,035 --> 00:14:07,973
Jag har precis fått höra
av producenterna.

209
00:14:08,008 --> 00:14:11,028
Åh bra, jag förväntar mig att det är det
en XKR cabriolet?

210
00:14:11,063 --> 00:14:14,040
Det är bakom dig.

211
00:14:15,044 --> 00:14:16,060
Åh, gud.

212
00:14:17,056 --> 00:14:19,057
Är det en 1.6 Astra cabriolet?

213
00:14:19,092 --> 00:14:22,056
Ja det är det, och det är helt...
Det är hemskt.

214
00:14:22,091 --> 00:14:24,985
Det är det värsta
cabriolet i världen.

215
00:14:25,020 --> 00:14:28,056
Det är en sockerkaka utan smak.
Ja, det är en hemsk bil.

216
00:14:28,091 --> 00:14:30,965
Det här har fyllt mig
med en känsla av lättnad.

217
00:14:31,000 --> 00:14:34,008
Vi skulle lämna honom
och han skulle ha varit...

218
00:14:35,040 --> 00:14:37,997
Men nu kan vi gå och veta
han kommer att bli okej.

219
00:14:38,032 --> 00:14:41,036
Det gör det lättare för oss
att följa koden. Det gör det.

220
00:14:41,071 --> 00:14:44,040
Vet du vad? Vad?
Det gör det, hejdå. Ja, adjö.

221
00:14:49,052 --> 00:14:50,981
Bilen OK?

222
00:14:51,016 --> 00:14:53,084
Ja, på alla sätt. Fiaten är bra.

223
00:14:56,040 --> 00:15:01,008
James hoppades kunna laga sin bil
utan att väcka för mycket uppmärksamhet.

224
00:15:01,043 --> 00:15:02,080
Men...

225
00:15:05,076 --> 00:15:07,048
Räcker ut!

226
00:15:12,012 --> 00:15:14,037
"Spurrad av den eländiga Astra,

227
00:15:14,072 --> 00:15:17,060
'Jag tog äntligen
Lazarus tillbaka till livet. '

228
00:15:17,095 --> 00:15:18,084
MOTORN VÄNDER

229
00:15:18,119 --> 00:15:20,061
Ja!

230
00:15:20,096 --> 00:15:22,004
HAPPAR

231
00:15:23,044 --> 00:15:27,004
Tja, jag skulle inte ha kunnat
gör det utan de där inblandande barnen.

232
00:15:28,016 --> 00:15:30,084
"Men sedan, 20 minuter senare..."

233
00:15:30,119 --> 00:15:32,103
SKRAMLING

234
00:15:32,138 --> 00:15:34,053
Åh, kuk!

235
00:15:34,088 --> 00:15:36,997
"Jag hade gjort 11 miles,

236
00:15:37,032 --> 00:15:41,534
och eftersom det fanns 1 989
för att gå hittade jag en verkstad

237
00:15:41,569 --> 00:15:46,036
och sedan upptäckte jag att
cylindrarna var fulla med vatten. '

238
00:15:47,044 --> 00:15:48,029
Okej, det är tio mot ett,

239
00:15:48,064 --> 00:15:52,009
motorn är som demonterad
som det måste vara,

240
00:15:52,044 --> 00:15:55,041
här är det nya cylinderhuvudet
packning, det kommer att fortsätta,

241
00:15:55,076 --> 00:15:59,040
motorn kommer att gå ihop igen och
förhoppningsvis hålla mig borta från Astra.

242
00:15:59,075 --> 00:16:00,096
Jag hoppas dock att det fungerar.

243
00:16:05,092 --> 00:16:08,096
Nästa morgon gick vi
Arbil med vår kollega i...

244
00:16:08,131 --> 00:16:11,044
.. sin BMW.

245
00:16:13,064 --> 00:16:16,088
Jag önskar att Astra skulle sluta
kör precis bakom mig.

246
00:16:16,123 --> 00:16:20,040
Han har gjort sin poäng.
Jag har segrat över honom,

247
00:16:20,075 --> 00:16:22,052
så han kan sova av, ärligt talat.

248
00:16:23,048 --> 00:16:26,030
Till slut, Arbil
hade känts ganska tryggt.

249
00:16:26,065 --> 00:16:28,977
Men när vi körde
ut på landsbygden,

250
00:16:29,012 --> 00:16:31,080
det blev fler och fler
militära kontrollpunkter.

251
00:16:35,032 --> 00:16:37,080
Skrämmande vakter. Skrämmande vakter.

252
00:16:37,115 --> 00:16:39,096
Skrämmande vakter.

253
00:16:45,080 --> 00:16:48,064
Många män, många vapen.

254
00:16:52,016 --> 00:16:54,005
När vi körde vidare började det regna,

255
00:16:54,040 --> 00:16:56,096
och vägarna blev
otroligt halt.

256
00:16:58,068 --> 00:16:59,053
Heligt PIPP.

257
00:16:59,088 --> 00:17:01,045
Jag har en tankslapper.

258
00:17:01,080 --> 00:17:04,048
Jag har gått, jag har gått,
det är vad jag har gjort.

259
00:17:07,008 --> 00:17:09,092
Jag har aldrig kört på en väg
yta som denna, någonsin.

260
00:17:09,127 --> 00:17:11,064
"Och det var inte bara vägen..."

261
00:17:11,099 --> 00:17:12,057
Oj! Himlen!

262
00:17:12,092 --> 00:17:15,060
'.. det kändes väldigt,
mycket farligt. '

263
00:17:20,076 --> 00:17:23,028
Åh, jag trivs inte här.

264
00:17:24,036 --> 00:17:26,029
Vi är ganska nära
den iranska gränsen,

265
00:17:26,064 --> 00:17:30,064
och naturligtvis det historiska
förhållandet mellan Irak och Iran

266
00:17:30,099 --> 00:17:34,064
är inte bra, och det här är ganska
bokstavligen bandit territorium.

267
00:17:36,056 --> 00:17:41,040
Om det finns en vägspärr här uppe och
de är inte poliser, vad ska vi göra?

268
00:17:43,000 --> 00:17:46,981
Jag vet att jag börjar bli blöt,
så jag ska lägga upp taket.

269
00:17:47,016 --> 00:17:52,552
Tak upp, vi flyttade iväg med Jeremy
sätter en ovanligt försiktig takt.

270
00:17:52,587 --> 00:17:58,088
Det borde jag utan tvekan berätta för dig
alla möjliga saker om den här bilen.

271
00:17:58,123 --> 00:18:02,040
Jag är bara mer orolig
inte vara här längre.

272
00:18:02,075 --> 00:18:05,061
Tänkte till och med kriget in
Irak är officiellt över,

273
00:18:05,096 --> 00:18:10,080
1 000 personer per år finns fortfarande
dödades enbart av vägbomber.

274
00:18:12,040 --> 00:18:15,009
Så här går du runt
ett hörn i Irak -

275
00:18:15,044 --> 00:18:19,045
krypa in ungefär en mil an
timme, kollar toppen,

276
00:18:19,080 --> 00:18:23,016
kontrollera siktlinjerna, gör det inte
gillar utseendet på det, backar upp.

277
00:18:27,020 --> 00:18:31,036
När vi kröp fram hade jag en
hjärnvåg som jag var ivrig att dela med mig av,

278
00:18:31,071 --> 00:18:33,577
så vi drog över kl
en underjordisk marknad

279
00:18:33,612 --> 00:18:36,084
som hade ett vattenfall
och en flod i den.

280
00:18:38,096 --> 00:18:43,008
Jag har kallat er tillsammans för att jag
vet hur man gör min bil skottsäker.

281
00:18:43,043 --> 00:18:45,013
Åh, ja? Verkligen? Nej...

282
00:18:45,048 --> 00:18:50,029
Jag ska ta dörrbeklädnaden
av och fyll dörrarna med sand,

283
00:18:50,064 --> 00:18:56,000
och sätt på dörrarna igen, så du är
kör runt med två sandsäckar på antingen
sidan av dig.

284
00:18:56,035 --> 00:18:57,025
Det är ingen dålig idé... eller hur?

285
00:18:57,060 --> 00:19:00,061
Jag tror inte att det kommer att fungera.
Stoppar en sandsäck en kula?

286
00:19:00,096 --> 00:19:05,036
En sandsäck, ja. Varför kommer inte en dörr,
en sanddörr, stoppa en kula?

287
00:19:05,071 --> 00:19:07,052
Du kommer bara att
har så mycket sand.

288
00:19:07,087 --> 00:19:09,045
Nej, så mycket sand.
Det räcker inte.

289
00:19:09,080 --> 00:19:13,046
Okej, du fortsätter... skulle jag säga
det var värt ett försök, faktiskt.

290
00:19:13,081 --> 00:19:17,012
Jag hatar att säga det, för han
tänkte på det, men faktiskt

291
00:19:17,047 --> 00:19:19,036
tänk på det, det
kanske, det kanske fungerar.

292
00:19:20,032 --> 00:19:22,092
Möte över, jag köpte
Hammond en lokal souvenir.

293
00:19:24,088 --> 00:19:27,056
Vill du ha en.50
Cal kula... Jaha?

294
00:19:27,091 --> 00:19:28,985
.. vilket är...

295
00:19:29,020 --> 00:19:31,024
en cigarettändare?

296
00:19:32,056 --> 00:19:36,060
Och sedan gick vi för att hitta en
lugn plats för mitt experiment.

297
00:19:36,095 --> 00:19:38,045
Försiktigt, du kom en bit i dörren.

298
00:19:38,080 --> 00:19:41,052
Håll käften. Bara lite
lite, men... Håll käften.

299
00:19:44,024 --> 00:19:47,004
Skåda. Det kommer att stoppa omgången.

300
00:19:48,000 --> 00:19:50,997
Det skulle stoppa ett RPG.
Ja. Du kommer att märka...

301
00:19:51,032 --> 00:19:54,040
'Min bepansrade Mazda var klar
för att testa, så jag tog in

302
00:19:54,075 --> 00:19:55,969
'vår beväpnade säkerhetsman,

303
00:19:56,004 --> 00:20:00,092
'som hade lärt sig i specialstyrkorna
hur man har ett pixlat ansikte. '

304
00:20:03,068 --> 00:20:08,009
Observera, om du vill, den
9 mm ingångshål, ja?

305
00:20:08,044 --> 00:20:12,040
Ska vi ta en titt för att se hur
mycket av det har gått igenom?

306
00:20:12,075 --> 00:20:14,543
Det har gått rakt igenom.

307
00:20:14,578 --> 00:20:17,012
Och det hade fortsatt. '

308
00:20:19,084 --> 00:20:21,013
Åh, Herre!

309
00:20:21,048 --> 00:20:23,993
Åh, gud! Hur gick det till?

310
00:20:24,028 --> 00:20:26,053
Det slog bitar av kula
eller bitar av dörrkarmen...

311
00:20:26,088 --> 00:20:29,989
Så kulan splittras och...
.. blir till fler kulor.

312
00:20:30,024 --> 00:20:34,040
Ja. Du kommer att klara dig
där inne, kompis. Inget att se här.

313
00:20:36,044 --> 00:20:38,997
Med 30 mil kvar
till den iranska gränsen,

314
00:20:39,032 --> 00:20:43,056
James lugnade sina nerver
med en liten julsångkonsert.

315
00:20:43,091 --> 00:20:46,033
♪ Vi tre killar från BBC Two

316
00:20:46,068 --> 00:20:49,009
♪ Enfärgad guld
bil, enfärgad bajs,

317
00:20:49,044 --> 00:20:52,068
♪ Oh-oh, tog fel
bilar, tog höger,

318
00:20:52,103 --> 00:20:55,053
♪ Fungerande värmare, arbetsbelysning,

319
00:20:55,088 --> 00:20:59,036
♪ Går västerut
Packningen kanske blåser

320
00:20:59,071 --> 00:21:00,072
♪ Vilken bit...

321
00:21:09,004 --> 00:21:10,965
Jag tror att staden ligger framför oss

322
00:21:11,000 --> 00:21:14,080
är den sista staden innan
gränsen. Ja!

323
00:21:23,000 --> 00:21:24,045
Ledsen.

324
00:21:24,080 --> 00:21:28,056
Detta är det, gumman.
Ordna pappersarbetet.

325
00:21:28,091 --> 00:21:30,085
Vi ses om en sekund.

326
00:21:30,120 --> 00:21:32,045
Det är en lättnad.

327
00:21:32,080 --> 00:21:35,080
Mina strålkastare är inte så bra.
Nej, mina är det inte.

328
00:21:39,012 --> 00:21:41,064
"Jeremy var tillbaka ganska snabbt. '

329
00:21:42,036 --> 00:21:45,080
Rätt. Dåliga nyheter.

330
00:21:45,115 --> 00:21:47,004
Vad?

331
00:21:48,000 --> 00:21:52,024
Av politiska skäl har
BBC får inte komma in i Iran.

332
00:21:53,020 --> 00:21:55,057
Inte tillåtet? Du vad?
Ingen från BBC...

333
00:21:55,092 --> 00:21:58,570
Jag trodde att det bara var BBC
Nyheter, men hela BBC

334
00:21:58,605 --> 00:22:02,048
är inte tillåtet i Iran så
vi kan inte passera gränsen.

335
00:22:02,083 --> 00:22:03,997
En bilmässa är inte tillåten i...?

336
00:22:04,032 --> 00:22:08,004
Strunt i... Låt oss inte fastna.
Vi får inte komma in.

337
00:22:08,039 --> 00:22:09,981
Så Ant och Dec kan komma hit?

338
00:22:10,016 --> 00:22:15,056
Ant och Dec, Simon Cowell,
Chris Tarrant... Femte växeln?

339
00:22:15,091 --> 00:22:17,013
Femte växeln. Emmerdale Farm?

340
00:22:17,048 --> 00:22:20,092
Emmerdale Farm men inte
David Attenborough, inte vi. Springwatch?

341
00:22:22,040 --> 00:22:26,004
'Vi konsulterade kartan och
läget var dystert.

342
00:22:26,039 --> 00:22:27,057
Öst var nu ute.

343
00:22:27,092 --> 00:22:29,021
'Bagdad låg söderut

344
00:22:29,056 --> 00:22:32,564
'och Al-Qaidas fäste
av Mosul var i väster.

345
00:22:32,599 --> 00:22:36,072
"Vårt enda alternativ var att gå
tillbaka ner för bergsvägen

346
00:22:36,107 --> 00:22:41,025
och försök hitta ett kassaskåp
väg norrut in i Turkiet. '

347
00:22:41,060 --> 00:22:44,096
Jag slår vad om de ursprungliga tre kloka
män har aldrig haft detta problem.

348
00:22:44,131 --> 00:22:47,985
Tja, de var väl inte BBC?

349
00:22:48,020 --> 00:22:52,044
Vi tyckte det var för riskabelt att ta itu med
bergsvägen på natten,

350
00:22:52,079 --> 00:22:55,581
så nu var vi tvungna att hitta
någonstans att bo.

351
00:22:55,616 --> 00:22:59,049
Det finns ingenting ens
avlägset hotellaktigt.

352
00:22:59,084 --> 00:23:02,060
Vi reser på natten,
vi har ingenstans att bo.

353
00:23:03,092 --> 00:23:06,080
Förmodligen det värsta
vi kan göra just nu.

354
00:23:08,036 --> 00:23:09,096
Ljus framåt, gumman.

355
00:23:19,068 --> 00:23:21,061
Följande
morgon, visade det sig

356
00:23:21,096 --> 00:23:25,024
vi hade bott på ett irakiskt nöje
park, vilket var lite konstigt.

357
00:23:34,052 --> 00:23:36,092
Det är Richard Hammond.

358
00:23:44,052 --> 00:23:47,993
Medan vi var på tur,
vi insåg något.

359
00:23:48,028 --> 00:23:51,064
Vi hade varit i Irak i två dagar och
vi hade inte blivit skjutna en enda gång,

360
00:23:51,099 --> 00:23:54,080
eller sprängd eller halshuggen
på internet.

361
00:23:54,115 --> 00:23:58,028
Kort sagt, vi hade en uppenbarelse.

362
00:24:01,048 --> 00:24:02,973
Jag har inte på mig det här längre.

363
00:24:03,008 --> 00:24:06,036
Jag är glad att du sa det.
Jag har inte känt mig i behov av detta.

364
00:24:06,071 --> 00:24:08,001
Ahhh...

365
00:24:08,036 --> 00:24:10,985
Jag är glad att vi inte åker till Iran,

366
00:24:11,020 --> 00:24:13,021
för jag är ledsen, jag vet
det här är Irak, okej,

367
00:24:13,056 --> 00:24:18,028
men det är Kurdistan-regionen
av Irak så det är fullt av kurder.

368
00:24:18,063 --> 00:24:20,025
De är alla underbara.

369
00:24:20,060 --> 00:24:24,053
Alla är väldigt vänliga.
Det är ungefär lika farligt som Cheltenham.

370
00:24:24,088 --> 00:24:29,020
Så kom igen, solen skiner, tre
cabriolet sportbilar, vi är i
berg.

371
00:24:29,055 --> 00:24:31,076
Vi kan gå ner samma sak
väg igen, men njut av det.

372
00:24:41,016 --> 00:24:43,017
Wow! Affärer som vanligt.

373
00:24:43,052 --> 00:24:47,004
Det här är otroligt.
Jag sitter i en Mazda MX-5,

374
00:24:47,039 --> 00:24:49,044
störtar genom Irak.

375
00:24:49,079 --> 00:24:51,056
Ah ha-ha!

376
00:24:53,056 --> 00:24:56,016
Med rädslan borta, vi
kunde för första gången

377
00:24:56,051 --> 00:24:58,080
tänk på bilarna vi köpte.

378
00:25:02,036 --> 00:25:05,076
Kom igen då, lilla Barchetta,
låt oss se vad du har.

379
00:25:06,068 --> 00:25:09,037
Det konstiga är att av de tre

380
00:25:09,072 --> 00:25:12,045
detta är minst lika
en traditionell roadster.

381
00:25:12,080 --> 00:25:16,072
Den är framhjulsdriven, det är
baserad på en Fiat Punto undertill.

382
00:25:16,107 --> 00:25:18,981
Men det här är en härlig liten bil.

383
00:25:19,016 --> 00:25:22,024
Hela framhjulsdriften
frågan spelar bara ingen roll.

384
00:25:22,059 --> 00:25:26,016
Det här känns speciellt och
det är allt som betyder något

385
00:25:26,051 --> 00:25:27,060
i en tvåsitsig roadster.

386
00:25:31,004 --> 00:25:33,013
Som du kan förvänta dig med en MX-5,

387
00:25:33,048 --> 00:25:37,052
varenda sak
på den är perfekt.

388
00:25:39,064 --> 00:25:41,072
Förutom några hål i den här dörren.

389
00:25:42,072 --> 00:25:45,060
Hur fungerar en kula
delas upp i tre delar

390
00:25:45,095 --> 00:25:47,096
när du reser genom en Mazda?

391
00:25:47,131 --> 00:25:50,025
Jag tror att det är ett tecken.

392
00:25:50,060 --> 00:25:54,016
Fadern, Sonen
och den heliga dörren.

393
00:25:56,060 --> 00:25:58,997
Under tiden, längst bak...

394
00:25:59,032 --> 00:26:03,024
Tittare, strikt mellan dig och mig,
Jag kan ha gjort lite fel.

395
00:26:04,000 --> 00:26:05,021
Ehm...

396
00:26:05,056 --> 00:26:06,049
Hur kan jag uttrycka det?

397
00:26:06,084 --> 00:26:09,564
Motorn är för liten,
upphängningen är för mjuk

398
00:26:09,599 --> 00:26:13,044
och klyftan mellan
utväxlingsförhållandena är så stora,

399
00:26:13,079 --> 00:26:16,000
Jag skulle kunna få en till
växellåda i dem.

400
00:26:16,035 --> 00:26:19,096
Kom igen! Och ändra.

401
00:26:22,016 --> 00:26:23,024
Tack.

402
00:26:30,084 --> 00:26:33,546
När vi gick djupare
in i norra Irak,

403
00:26:33,581 --> 00:26:36,973
landskapet blev
ännu mer spektakulärt.

404
00:26:37,008 --> 00:26:41,032
Jag kan ärligt säga att jag inte tror att jag har gjort det
någonsin varit någonstans vackrare.

405
00:26:41,067 --> 00:26:43,048
Det är rörande vackert.

406
00:26:48,060 --> 00:26:51,045
Jag är så glad

407
00:26:51,080 --> 00:26:55,040
vi fick inte komma in i Iran
för om vi vore där nu,

408
00:26:55,075 --> 00:26:58,032
Jag skulle inte ses
denna otroliga plats.

409
00:26:58,067 --> 00:27:01,012
Varför blev vi någonsin rädda här?

410
00:27:04,068 --> 00:27:07,005
Tyvärr inte alla
Irak är så här fredligt,

411
00:27:07,040 --> 00:27:11,036
så nästa morgon hittade vi
en väg till Turkiet och iväg,

412
00:27:11,071 --> 00:27:14,020
fortfarande på väg bort från Betlehem.

413
00:27:19,076 --> 00:27:22,005
Jeremy har en dish-dash
sak på hans huvud

414
00:27:22,040 --> 00:27:25,540
vilket får honom att se ut
Lawrence av inkompetens.

415
00:27:25,575 --> 00:27:29,040
Men han hade åtminstone klarat sig
för att lära dig några lokala ord,

416
00:27:29,075 --> 00:27:33,048
som kom väl till pass kl
nästa bensinstation.

417
00:27:33,083 --> 00:27:35,029
Kom bara ihåg,

418
00:27:35,064 --> 00:27:37,032
"bhedji" är bensin.

419
00:27:38,024 --> 00:27:39,041
"Bhedji" är jävla.

420
00:27:39,076 --> 00:27:42,004
Så gör inte det, vad du än gör
gör, har fel.

421
00:27:42,039 --> 00:27:43,084
Är det någon här?

422
00:27:45,040 --> 00:27:47,020
"Det var... typ. '

423
00:27:54,072 --> 00:27:57,052
Jag gillar inte att väcka en man
upp bara för lite bensin.

424
00:27:57,087 --> 00:28:00,032
Speciellt om jag av misstag
kalla honom en jävel.

425
00:28:03,040 --> 00:28:08,092
Så vi rullade vidare och snart vi
anlände till den läskiga turkiska gränsen.

426
00:28:13,008 --> 00:28:17,068
Åh... Det här känns inte
vänlig överhuvudtaget på något sätt.

427
00:28:20,092 --> 00:28:23,004
Ut i bilen? Ja tack. OK.

428
00:28:34,016 --> 00:28:36,084
Vad ska han göra?

429
00:28:47,000 --> 00:28:48,092
Det är en burk...

430
00:28:48,127 --> 00:28:49,989
Åh...

431
00:28:50,024 --> 00:28:52,973
Vad är det här? Jag kan förklara.

432
00:28:53,008 --> 00:28:55,052
Det är... Det är ehm... det är en tändare.

433
00:28:55,087 --> 00:28:59,012
Tändare? Ja. Ledsen.

434
00:28:59,047 --> 00:29:00,965
Är du säker?

435
00:29:01,000 --> 00:29:02,076
Ja. Kan jag visa det för dig... Ser du?

436
00:29:02,111 --> 00:29:05,041
Det ehm... Om du gör det.

437
00:29:05,076 --> 00:29:07,088
Sen... Åh, det fungerar inte.

438
00:29:07,123 --> 00:29:09,105
Du är en rolig man.

439
00:29:09,140 --> 00:29:11,088
Ja. Ledsen. Ledsen.

440
00:29:14,036 --> 00:29:16,072
Ok, jag tror att jag kan
har precis haft en liten.

441
00:29:17,084 --> 00:29:23,032
På andra sidan gränsen, vi
drog över för nya instruktioner.

442
00:29:24,084 --> 00:29:27,004
De har flyttat in. Förutsägbart.

443
00:29:28,068 --> 00:29:30,038
Ni idioter.

444
00:29:30,073 --> 00:29:31,973
Ja. Stark.

445
00:29:32,008 --> 00:29:37,092
Du har rymt från en region där det
är inget krig i en region där det finns.

446
00:29:39,056 --> 00:29:42,072
Kurderna kämpar mot
turkar för självständighet,

447
00:29:42,107 --> 00:29:45,037
så om ni verkligen är visa män,

448
00:29:45,072 --> 00:29:49,048
du kommer till ditt hotell i
den säkra zonen i natt.

449
00:29:52,056 --> 00:29:53,965
Och mer...

450
00:29:54,000 --> 00:29:56,041
Ah, utrikesdepartementet.

451
00:29:56,076 --> 00:29:59,965
brittiska regeringens utländska
Resesammanfattning för kontor.

452
00:30:00,000 --> 00:30:04,036
Vi avråder från allt utom väsentligt
resa i provinserna Hakkari,

453
00:30:04,071 --> 00:30:07,024
Sirnak, Siirt och Tunceli.

454
00:30:11,008 --> 00:30:13,072
Nio attacker i år hittills.

455
00:30:13,107 --> 00:30:15,016
Stort hot om terrorism.

456
00:30:16,080 --> 00:30:18,005
Det här är värre då än Irak.

457
00:30:18,040 --> 00:30:21,028
Jag trodde att jag hade sagt adjö till det här.

458
00:30:21,063 --> 00:30:23,020
Är det dit vi ska?

459
00:30:23,055 --> 00:30:25,033
Vi ska...

460
00:30:25,068 --> 00:30:26,977
Det är 220 mil.

461
00:30:27,012 --> 00:30:29,044
Det är 363 kilometer.

462
00:30:29,079 --> 00:30:31,969
Det är 220 mil.

463
00:30:32,004 --> 00:30:36,029
Vi har 220 mil att göra i...

464
00:30:36,064 --> 00:30:39,080
Fyra och en halv timme.
Fyra och en halv timme. Inte möjligt.

465
00:30:43,084 --> 00:30:47,032
Jag är rädd, det här
har precis blivit ett test

466
00:30:47,067 --> 00:30:49,072
av vem som har den snabbaste bilen.

467
00:30:52,008 --> 00:30:53,016
Här går vi...

468
00:30:54,024 --> 00:30:56,036
Hastighet räddar liv!

469
00:30:57,076 --> 00:31:01,044
Men snabb körning här,
var en farlig verksamhet.

470
00:31:01,079 --> 00:31:04,036
Åh, oj, lite ojämnt där!

471
00:31:06,012 --> 00:31:08,016
Vad tusan?

472
00:31:08,051 --> 00:31:09,033
Åh, gud.

473
00:31:09,068 --> 00:31:11,052
Jag blir hellre sprängd.

474
00:31:12,036 --> 00:31:14,025
Dessa vägar är BLEEP.

475
00:31:14,060 --> 00:31:19,024
Det känns som att de precis hällt
lite asfalt på terrängen.

476
00:31:19,059 --> 00:31:20,973
Nej då! Min hatt!

477
00:31:21,008 --> 00:31:23,005
Men trots obehaget,

478
00:31:23,040 --> 00:31:27,028
Top Gears orang-utang
bestämde sig för att gå ännu snabbare.

479
00:31:27,063 --> 00:31:29,052
Kom igen då ni två, kom igen!

480
00:31:29,087 --> 00:31:30,561
Ja, ja, ja.

481
00:31:30,596 --> 00:31:32,001
Vilket gick bra.

482
00:31:32,036 --> 00:31:34,985
Åh, gud. Vad tusan?

483
00:31:35,020 --> 00:31:38,000
CHUGGING Killar, det har jag
har ett stort problem.

484
00:31:38,035 --> 00:31:40,012
Stort problem. Stort problem.

485
00:31:45,012 --> 00:31:47,009
KRAMAR OCH KRAMLAR
Det är avgaserna.

486
00:31:47,044 --> 00:31:49,985
Låter som avgasgrenröret.
Det gör det, det gör det.

487
00:31:50,020 --> 00:31:53,080
Jag tror att du kommer att hitta det
bara ett tändstift som har gått ut.

488
00:31:53,115 --> 00:31:55,037
Det är alltid bra när det händer.

489
00:31:55,072 --> 00:31:59,024
Vi är åtminstone inte i en
farlig del av världen.

490
00:32:01,044 --> 00:32:03,001
Vilken apa. Vad? Du.

491
00:32:03,036 --> 00:32:06,016
Vad? Hur kan jag vara
ansvarig för ett tändstift?

492
00:32:06,051 --> 00:32:08,973
Det ska vi
var tre vise män,

493
00:32:09,008 --> 00:32:12,080
inte två vise män, förlåt, en av
de sprängde hans Mazda, vi lämnade honom.

494
00:32:12,115 --> 00:32:15,076
11 mil gjorde Ted Nugent.

495
00:32:15,111 --> 00:32:17,061
Åh, herregud.

496
00:32:17,096 --> 00:32:19,049
♪ Vi tre kungar av Orienten är

497
00:32:19,084 --> 00:32:21,032
♪ En i en Vauxhall,
två i sportbilar...

498
00:32:21,067 --> 00:32:23,973
Jag behöver dig inte, jag behöver inte.

499
00:32:24,008 --> 00:32:25,053
Tack för att du hjälper mig, Richard.

500
00:32:25,088 --> 00:32:28,040
Tack. Men du älskar
gör det här, ni två.

501
00:32:28,075 --> 00:32:30,065
Det här är din favoritgrej.

502
00:32:30,100 --> 00:32:32,056
Är inte pluggen verkligen...

503
00:32:35,036 --> 00:32:37,024
Varför är du det
så irriterande idag?

504
00:32:37,059 --> 00:32:39,088
Även enligt dina egna normer.

505
00:32:43,040 --> 00:32:46,013
Till slut tändstiftet
limmades tillbaka på plats.

506
00:32:46,048 --> 00:32:50,032
Men vi var fortfarande i faran
zon och får slut på ljus.

507
00:32:52,024 --> 00:32:54,029
Titta på det här.

508
00:32:54,064 --> 00:32:57,076
Lite allvarligare än
de vi såg i Irak.

509
00:32:59,052 --> 00:33:02,068
Det är en man
omgiven av sandsäckar.

510
00:33:02,103 --> 00:33:04,020
Sandsäckar fungerar inte.

511
00:33:07,008 --> 00:33:09,000
Försöker vara hjälpsam.

512
00:33:10,048 --> 00:33:13,053
'Barmhärtigt, dock
vägen förbättrades snart. '

513
00:33:13,088 --> 00:33:18,016
Okej, det verkar som vi har det
oss själva en dubbelväg här.

514
00:33:18,051 --> 00:33:19,021
Åh, det är bättre.

515
00:33:19,056 --> 00:33:23,060
Men tyvärr var det ingen som hade det
berättade för lokalbefolkningen hur man använder den. '

516
00:33:24,072 --> 00:33:28,048
Det är en lastbil på fel sida
av dubbelvägen, killar.

517
00:33:28,083 --> 00:33:30,064
Fel väg på en
dubbel körbana.

518
00:33:37,092 --> 00:33:40,092
Detta är jävligt suicidalt.
Vad gör de?

519
00:33:43,048 --> 00:33:48,072
Motorvägsvansinnet gjorde att det var bra
efter mörkrets inbrott när vi kom i säkerhet.

520
00:33:48,107 --> 00:33:54,036
Min bil går som en gris.
"Min är också. Absolut gris."

521
00:33:54,071 --> 00:33:57,076
"Jag tror att den vägen har
skakade i princip motorerna -

522
00:33:57,111 --> 00:34:00,012
"bokstavligen, in
mitt fall - i bitar. "

523
00:34:00,047 --> 00:34:02,049
Eh, min mår bra.

524
00:34:02,084 --> 00:34:06,016
Om du tänker efter, vem
någonsin skulle ha gissat

525
00:34:06,051 --> 00:34:08,061
av de tre, a
Mazda, en BMW och en Fiat,

526
00:34:08,096 --> 00:34:11,084
att Fiaten skulle dyka upp
att hålla ihop bäst.

527
00:34:11,119 --> 00:34:14,072
Hammond fortsatte att skryta
hela vägen till hotellet.

528
00:34:14,107 --> 00:34:18,040
Så den natten, efter en
brainstorm på högsta nivå,

529
00:34:18,075 --> 00:34:20,973
vi satte igång
hämndverksamhet.

530
00:34:21,008 --> 00:34:26,008
Okej, så jag kopplar bort dessa,
som går till det. Är du med mig?

531
00:34:26,043 --> 00:34:29,020
Ja, ja. Koppla bort dessa,
och sätt sedan på två nya.

532
00:34:29,055 --> 00:34:31,025
Kort sagt, vi kopplar bort stereon

533
00:34:31,060 --> 00:34:34,068
'och koppla en dold ny
en i tändningen. '

534
00:34:34,103 --> 00:34:37,013
Han kommer att ha det värsta,

535
00:34:37,048 --> 00:34:42,045
bokstavligen det värsta
resa, i mänsklighetens historia.

536
00:34:42,080 --> 00:34:47,024
Så nu är detta helt överflödigt
och inte ansluten till någonting.

537
00:34:47,059 --> 00:34:51,056
"Allt vi behövde nu var
välja någon musik han hatade. '

538
00:34:51,091 --> 00:34:53,068
James, jag har den perfekta CD:n.

539
00:34:57,000 --> 00:34:58,052
Kom igen.

540
00:35:04,076 --> 00:35:08,020
Nästa morgon upptäckte vi
det här var inte den bästa dagen

541
00:35:08,055 --> 00:35:10,096
att ge Hammond
plötsliga överraskningar.

542
00:35:10,131 --> 00:35:11,613
Det är bara... Jag kan inte...

543
00:35:11,648 --> 00:35:13,061
Var har du varit?

544
00:35:13,096 --> 00:35:16,084
Nyheter om en något
obekväm natur,

545
00:35:16,119 --> 00:35:18,092
de har kommit.

546
00:35:18,127 --> 00:35:21,045
Traven.

547
00:35:21,080 --> 00:35:24,053
Hur illa? Ah. Verkligen...

548
00:35:24,088 --> 00:35:27,092
Är det brunt regn?
Gå inte dit. Brunt regn?!

549
00:35:27,127 --> 00:35:29,084
Gå inte dit.
Seriöst, är det dåligt?

550
00:35:29,119 --> 00:35:31,009
Katastrofal.

551
00:35:31,044 --> 00:35:34,566
Det är som om någon slog på en
tryck på klockan 03.00 och lämnade den igång.

552
00:35:34,601 --> 00:35:38,088
Om du har din boxning
Dagslunch nu, jag ber om ursäkt. Ledsen.

553
00:35:40,044 --> 00:35:43,096
Jag kan åtminstone lita på sympatin
av mina kollegor. Det är bra.

554
00:35:43,131 --> 00:35:47,012
Kan jag lyssna på din på tick-over?
Det är vackert.

555
00:35:49,084 --> 00:35:51,001
De gör alltid...

556
00:35:51,036 --> 00:35:54,028
MUSIK AV GENESIS BÖRJAR SPELA

557
00:35:57,036 --> 00:35:58,088
Jag kan inte stoppa det!

558
00:36:00,040 --> 00:36:02,040
Jag trodde inte att du gillade Genesis.

559
00:36:02,075 --> 00:36:04,048
Jag kan inte stoppa det!

560
00:36:05,076 --> 00:36:07,574
Konstig.

561
00:36:07,609 --> 00:36:10,037
Du BLÅR!

562
00:36:10,072 --> 00:36:12,540
Vad har du gjort?

563
00:36:12,575 --> 00:36:15,008
MUSIK FORTSÄTTER

564
00:36:18,036 --> 00:36:21,981
Okej, Genesis. Åh...

565
00:36:22,016 --> 00:36:26,064
Åh, bra. Ett jävla klaviatursolo.

566
00:36:29,096 --> 00:36:31,985
Hammonds dag var mycket eländig.

567
00:36:32,020 --> 00:36:37,076
Men medan han köade vid Syrien
gränsen blev Mays ännu värre.

568
00:36:40,004 --> 00:36:42,025
Inget att se. Kommer det inte gå?

569
00:36:42,060 --> 00:36:44,080
Jag tror att det är det här
dumt larm. Vänta.

570
00:36:47,016 --> 00:36:48,037
"Väpnad".

571
00:36:48,072 --> 00:36:52,012
Väpnad? Säg inte det när
du ska in i Syrien.

572
00:36:52,047 --> 00:36:52,997
"Avväpnad."

573
00:36:53,032 --> 00:36:54,037
Jag rörde det inte då.

574
00:36:54,072 --> 00:36:58,000
'Larmet hade helt
stoppade motorn. '

575
00:36:58,035 --> 00:37:00,057
Kom igen. Få det att gå.
Det fungerar inte.

576
00:37:00,092 --> 00:37:06,076
Så, hur är det med det ena och det andra, vår
ankomsten till Syrien var lite av en röra.

577
00:37:06,111 --> 00:37:08,033
GENESIS BLARS

578
00:37:08,068 --> 00:37:12,012
Sluta, sluta. Försiktigt, sa jag. Ah!

579
00:37:13,076 --> 00:37:16,001
Ledsen. Ledsen.

580
00:37:16,036 --> 00:37:19,064
Morgon, förlåt.
Jag kan inte - den är trasig.

581
00:37:19,099 --> 00:37:22,045
Jag kan inte stänga av den. Fungerar inte.

582
00:37:22,080 --> 00:37:25,580
Det skulle ta flera
timmar för att klara tullen,

583
00:37:25,615 --> 00:37:29,080
så vi satte igång allihop
göra det vi var tvungna att göra.

584
00:37:31,072 --> 00:37:33,068
Usch...

585
00:37:34,096 --> 00:37:35,592
"Beväpnad."

586
00:37:35,627 --> 00:37:37,353
"Avväpnad."

587
00:37:37,388 --> 00:37:39,080
"Beväpnad."

588
00:37:40,064 --> 00:37:42,036
"Beväpnad."

589
00:37:43,036 --> 00:37:44,548
"Avväpnad."

590
00:37:44,583 --> 00:37:46,060
RICHARD VINKAR

591
00:37:46,095 --> 00:37:49,000
GUSHING

592
00:37:49,072 --> 00:37:51,977
Snälla avsluta. Avsluta.

593
00:37:52,012 --> 00:37:56,056
"Larmet kommer att ljuda om
du backar inte. "

594
00:37:58,048 --> 00:38:02,004
Pest. Röda korset, bara låter
folk vet att det finns pest i det.

595
00:38:02,039 --> 00:38:04,072
Ja. Det är tröstande
ha dig i närheten, Jeremy.

596
00:38:06,024 --> 00:38:08,080
Till slut hamrade vi
James bil tillbaka till livet...

597
00:38:08,115 --> 00:38:10,029
MOTORVARV

598
00:38:10,064 --> 00:38:13,993
Ja!.. och vi korsade
till ännu ett land.

599
00:38:14,028 --> 00:38:19,016
Vi har bara varit i Syrien i ett halvt år
mil och det är bättre än Turkiet.

600
00:38:19,051 --> 00:38:21,033
Vi måste också börja
tänker på guld,

601
00:38:21,068 --> 00:38:25,016
rökelse och myrra som
en gåva till Jesusbarnet.

602
00:38:27,020 --> 00:38:30,016
För första gången har vi
tre kungar av Orienten är

603
00:38:30,051 --> 00:38:32,525
var faktiskt på väg
mot Betlehem.

604
00:38:32,560 --> 00:38:34,965
Men när vi slutade
för en kartkontroll,

605
00:38:35,000 --> 00:38:38,981
vi insåg att vår resa var
fortfarande fylld av problem.

606
00:38:39,016 --> 00:38:43,080
Precis, av politiska skäl, du
kan inte gå från Syrien till Israel,

607
00:38:43,115 --> 00:38:46,081
eftersom de inte tillåter dig.
Gränsen är stängd.

608
00:38:46,116 --> 00:38:49,062
Varför kan vi inte bara gå
genom Libanon?

609
00:38:49,097 --> 00:38:51,973
Libanon in i Israel?
Det är en bra idé!

610
00:38:52,008 --> 00:38:55,034
Du kommer att tycka att det är riktigt knepigt.
Du kommer inte att kunna...

611
00:38:55,069 --> 00:38:58,025
Så, vi kan inte åka Syrien-Israel.
Vi kan inte göra Libanon-Israel.

612
00:38:58,060 --> 00:39:03,008
Nej, men vi kan, tror jag, gränsen
mellan Jordanien och Israel är öppet,

613
00:39:03,043 --> 00:39:04,001
och ganska vänlig.

614
00:39:04,036 --> 00:39:07,064
Om vi går genom Syrien in i Jordanien
och sedan över till Israel.

615
00:39:07,099 --> 00:39:09,045
Jag tror att du har rätt. Ja.

616
00:39:09,080 --> 00:39:14,068
Det enda problemet vi har är att om
israelerna vet att vi har varit i Syrien,

617
00:39:14,103 --> 00:39:16,055
de släpper inte in oss.

618
00:39:16,090 --> 00:39:17,973
Vid gränsen? Ja.

619
00:39:18,008 --> 00:39:19,037
Tja, vi har två pass.

620
00:39:19,072 --> 00:39:21,965
Det är inte passen
Jag är orolig.

621
00:39:22,000 --> 00:39:25,030
Du åker till ett land - åh, Top
Utrustningen är här! Du är på nyheterna.

622
00:39:25,065 --> 00:39:28,550
Israelerna kommer att säga, du har
varit i Syrien kan du inte komma in.

623
00:39:28,585 --> 00:39:32,036
Ja, men i Syrien? Ja, det är det inte
som Frankrike eller Australien.

624
00:39:32,071 --> 00:39:34,048
Syrien, de kommer inte att titta på Top Gear.

625
00:39:37,028 --> 00:39:38,088
Tittar du på Top Gear?

626
00:39:38,123 --> 00:39:39,985
Ja.

627
00:39:40,020 --> 00:39:43,040
"Vid nästa stad, James's
teorin rasade snarare. '

628
00:39:43,075 --> 00:39:44,045
"Top Gear."

629
00:39:44,080 --> 00:39:48,020
Välkommen Kapten Slow
i Syrien. Välkomna!

630
00:39:48,055 --> 00:39:50,063
Okej, är vi alla med? Ja?

631
00:39:50,098 --> 00:39:52,037
Ja, ja, självklart.

632
00:39:52,072 --> 00:39:54,092
Det här har gått ganska bra
grymt fel nu.

633
00:39:57,000 --> 00:39:58,088
Så vi kallade till ett akutmöte.

634
00:40:00,068 --> 00:40:05,056
Det finns inget sätt, med den nivån av Top
Intressant, vi kommer till Betlehem.

635
00:40:05,091 --> 00:40:07,981
Bokstavligen, det kommer att ta fem minuter

636
00:40:08,016 --> 00:40:11,068
och nyhetsteamen kommer att vara här,
radiostationer, tidningar.

637
00:40:11,103 --> 00:40:14,065
"Top Gear är i Syrien.
"Du markerar mina ord.

638
00:40:14,100 --> 00:40:17,028
Vi måste korsa Syrien
utan att hittas.

639
00:40:17,063 --> 00:40:19,048
Vi behöver en plan.

640
00:40:21,084 --> 00:40:24,056
PROGRAM ÖVERDUBBAT TILL ARABISKA

641
00:40:31,076 --> 00:40:33,548
Varför undviker vi inte bara vägarna?

642
00:40:33,583 --> 00:40:35,985
Om vi ​​gör det undviker vi städerna.

643
00:40:36,020 --> 00:40:38,088
Hur gör vi det?
Korsa öknen.

644
00:40:38,123 --> 00:40:40,045
öknen? Japp.

645
00:40:40,080 --> 00:40:44,080
Föreslår du att vi smyger
genom Syrien? Smyga över den.

646
00:40:44,115 --> 00:40:47,005
Om vi hittar ett garage, en verkstad,

647
00:40:47,040 --> 00:40:50,045
modifiera bilarna för
öken smygande...

648
00:40:50,080 --> 00:40:53,068
Jag älskar ljudet av planen.
Jag ska ge det ett försök.

649
00:40:53,103 --> 00:40:55,064
Jag tycker det är fantastiskt.

650
00:40:56,084 --> 00:41:00,056
Så vi hittade några workshops
och lyssna på musiken...

651
00:41:00,091 --> 00:41:04,096
"A-LAGET TEMA"

652
00:41:08,084 --> 00:41:10,068
Nej! Inga! Inga!

653
00:41:16,036 --> 00:41:18,022
Ja. Ja.

654
00:41:18,057 --> 00:41:20,008
Åh...

655
00:41:21,004 --> 00:41:23,044
Killar!

656
00:41:53,084 --> 00:41:56,028
Hela poängen med att gå
genom öknen

657
00:41:56,063 --> 00:41:58,071
är vi försöker
hålla sig utom synhåll.

658
00:41:58,106 --> 00:42:00,080
Tja, vad jag har här
är ett beduintält.

659
00:42:03,040 --> 00:42:05,049
En liten del måste
sticka ut från tältet

660
00:42:05,084 --> 00:42:09,044
för jag behöver se ut och öppna
motorhuven någon gång förmodligen,

661
00:42:09,079 --> 00:42:13,004
så jag har maskerat det genom att sätta
limma på den och täcka den med sand

662
00:42:13,039 --> 00:42:15,068
från själva öknen jag är
kamouflera den mot.

663
00:42:15,103 --> 00:42:18,068
Vem som helst tittar, det är det
bara ett beduintält.

664
00:42:21,068 --> 00:42:25,080
Det jag har gjort här är att skapa en
bil i många färger. Jag är Josef.

665
00:42:25,115 --> 00:42:28,017
Nu vet jag att i Bibeln,

666
00:42:28,052 --> 00:42:32,072
han sparkades halvt ihjäl av sin
bröder och sedan kastas i en brunn,

667
00:42:32,107 --> 00:42:36,073
men han hamnade i
West End som Jason Donovan.

668
00:42:36,108 --> 00:42:40,040
Mekaniskt, vad jag har gjort
att korsa denna stora öken

669
00:42:40,075 --> 00:42:42,045
är försedd med en axel av ondskan.

670
00:42:42,080 --> 00:42:46,560
Detta är nu en dual
sexhjulig Mazda MX-5.

671
00:42:46,595 --> 00:42:51,005
Några andra funktioner
du kanske har sett -

672
00:42:51,040 --> 00:42:55,072
Hubble-röret fäst vid en konsol
som hänger från kulhålen.

673
00:42:55,107 --> 00:42:57,017
Det är ganska briljant.

674
00:42:57,052 --> 00:42:59,025
En spoiler på baksidan
för extra dragkraft.

675
00:42:59,060 --> 00:43:04,052
Det finns ingen sand i världen
kommer att stoppa detta. Nej då.

676
00:43:07,084 --> 00:43:10,060
Jag har hämtat min inspiration
från Afrika Korps.

677
00:43:10,095 --> 00:43:13,036
Verktygen, sanden
kanaler, och vad har du.

678
00:43:13,071 --> 00:43:15,025
Och Luftwaffe,
för färgschemat.

679
00:43:15,060 --> 00:43:18,076
Det kan tyckas irrelevant, men
det är faktiskt väldigt bibliskt,

680
00:43:18,111 --> 00:43:21,036
för det här - det här är
världens ljus.

681
00:43:21,071 --> 00:43:22,977
Eller blir det när det blir mörkt.

682
00:43:23,012 --> 00:43:26,024
Och de där jerryburkarna, de
hålla tillräckligt med proviant

683
00:43:26,059 --> 00:43:28,080
i 40 dagar och
nätter i öknen.

684
00:43:29,036 --> 00:43:31,076
Framåt, snabbt!

685
00:43:34,060 --> 00:43:38,534
Vi kände oss trygga
när vi gick djupare

686
00:43:38,569 --> 00:43:43,008
till 200 000 kvadratkilometer
av absolut ingenting

687
00:43:43,043 --> 00:43:44,057
och ingen.

688
00:43:44,092 --> 00:43:47,056
Det har alla tre gjort
ganska bra ska du erkänna.

689
00:43:47,091 --> 00:43:50,084
Ja, ja.
Vi är visa män. Det är vi.

690
00:43:52,044 --> 00:43:56,068
Men snart började saker och ting
bli knepigt för Hilda Ogden.

691
00:43:56,103 --> 00:43:58,072
Ganska knöligt, det här.

692
00:43:58,107 --> 00:44:00,013
Mycket ojämn.

693
00:44:00,048 --> 00:44:03,076
En ganska dålig bit av öken.

694
00:44:03,111 --> 00:44:07,981
Nej då! Nej då!

695
00:44:08,016 --> 00:44:11,060
En katastrof har drabbat mina hjul.

696
00:44:13,048 --> 00:44:16,024
Behöver det inte. Sätt den bara här.

697
00:44:18,028 --> 00:44:20,072
'Och i alla fall, jag fortfarande
hade en kvar. '

698
00:44:22,088 --> 00:44:26,000
Åh, kära! Det är inte som
bra som jag hade hoppats.

699
00:44:29,052 --> 00:44:32,028
Det. Jag bara fortsätter att hitta
dessa i öknen.

700
00:44:32,063 --> 00:44:34,005
Jag vet inte var
de kommer från.

701
00:44:34,040 --> 00:44:38,092
Har du bestämt dig för det förlängda hjulet
ser valvbågar bättre ut inuti bilen?

702
00:44:38,127 --> 00:44:41,080
De är avtagbara. Ja, jag kan se.

703
00:44:44,056 --> 00:44:48,044
Trots sin inkompetens, Hilda
insisterade på att leda framifrån.

704
00:44:48,079 --> 00:44:51,004
Följ mig, mina herrar,
Jag har hittat ett sätt.

705
00:44:51,039 --> 00:44:54,065
Åh, glädje. Du måste skämta.

706
00:44:54,100 --> 00:44:57,092
Ingen kommer att hitta oss här nere.

707
00:44:57,127 --> 00:44:59,084
Följ mig.

708
00:45:00,060 --> 00:45:02,005
DUNA

709
00:45:02,040 --> 00:45:06,088
Följ mig inte. Åh, gud. Backa upp.

710
00:45:11,000 --> 00:45:13,005
Åh, jag har vänt... Ah.

711
00:45:13,040 --> 00:45:15,052
Clarkson, det har du
förstörde precis mitt tält!

712
00:45:16,044 --> 00:45:19,001
Det här går inte som
väl som jag hoppats.

713
00:45:19,036 --> 00:45:23,052
'För att gottgöra erbjöd jag mig
laga lunch på min spoiler. '

714
00:45:24,088 --> 00:45:27,004
Värmen av
Syrisk ökensol...

715
00:45:28,076 --> 00:45:30,576
.. har lagat mat
det hela dagen lång.

716
00:45:30,611 --> 00:45:33,076
Så vi tar lite...
Skulle du gilla detta?

717
00:45:33,111 --> 00:45:35,595
Vill du ha en stekt äggsmörgås?

718
00:45:35,630 --> 00:45:38,080
Ja. Om du kan
gör mig till en. Redo?

719
00:45:48,048 --> 00:45:52,040
Kom ihåg att de sa, kommer
finns det någonsin en annan Keith Floyd?

720
00:45:54,028 --> 00:45:59,024
Efter det avbrutna lunchstoppet
det börjar bli riktigt tufft.

721
00:45:59,059 --> 00:46:04,052
Åh... Det här är lite mycket
för den lilla Fiat här.

722
00:46:04,087 --> 00:46:07,032
Usch... Ganska brant, det här.

723
00:46:07,067 --> 00:46:09,551
Det är det, eller hur?

724
00:46:09,586 --> 00:46:12,001
åh! åh! Det var...

725
00:46:12,036 --> 00:46:15,538
Här, det är... Åh titta.
usch! Åh, gud.

726
00:46:15,573 --> 00:46:19,005
'Kylarefästet hade klippt sig,

727
00:46:19,040 --> 00:46:23,004
och själva kylaren var det
hänger nu i en tråd. '

728
00:46:23,039 --> 00:46:26,000
Så om det faller av,
du är i Vauxhall.

729
00:46:26,035 --> 00:46:28,024
Det finns ingen annan
sätt att uttrycka det.

730
00:46:28,059 --> 00:46:29,088
Titta på det. Inte bra.

731
00:46:30,096 --> 00:46:35,008
Top Gear-traditionen säger att vi
borde lämna Hammond att klara sig själv.

732
00:46:35,043 --> 00:46:40,000
Och i denna stora, livlösa öken,
det var vad vi bestämde oss för att göra.

733
00:46:40,035 --> 00:46:43,076
Vi stannar gärna kvar och hjälper till,
men jag har ingen förmåga alls.

734
00:46:43,111 --> 00:46:45,061
Detta har bevisats många gånger.

735
00:46:45,096 --> 00:46:49,076
Och han kan inte bry sig. Så kom igen, James.
Okej, det är bra. Adjö.

736
00:46:49,111 --> 00:46:51,084
Få verktygen från tältet...

737
00:46:54,036 --> 00:46:57,057
Jag ska vara ärlig, jag är förvånad.

738
00:46:57,092 --> 00:47:00,062
Det är en ganska gammal Fiat och
och en liten därtill.

739
00:47:00,097 --> 00:47:03,032
Det är första gången det är
svek mig mekaniskt.

740
00:47:03,067 --> 00:47:06,024
Och i ärlighetens namn sviker jag det.

741
00:47:08,080 --> 00:47:10,032
Åh, hett!

742
00:47:11,036 --> 00:47:12,021
Aj.

743
00:47:12,056 --> 00:47:15,045
– Reparationen var en riktig kamp. '

744
00:47:15,080 --> 00:47:18,064
Jag antar att det blir mörkt
ganska snabbt runt här.

745
00:47:18,099 --> 00:47:20,965
Min bodge har misslyckats.

746
00:47:21,000 --> 00:47:24,080
Kylaren har sjunkit igen.
Jag försöker fixa det mer permanent.

747
00:47:24,115 --> 00:47:27,036
Jag tvivlar inte på att de kommer att bli det
mycket orolig för mig.

748
00:47:29,032 --> 00:47:33,012
Ja! Vad gör du
tänk på det? Ha ha!

749
00:47:33,088 --> 00:47:36,068
Excellent! Mer öken.

750
00:47:36,103 --> 00:47:39,013
JEREMYS BAKHJUL KRAMLAR

751
00:47:39,048 --> 00:47:42,048
Titta på det där bakhjulet.
Det är så hopplöst.

752
00:47:46,048 --> 00:47:50,048
Vilken härlig kväll att resa
med mina kompisar... Nåväl, en av dem.

753
00:47:52,000 --> 00:47:54,977
Solen går ner, det blir kallt.

754
00:47:55,012 --> 00:47:58,024
Saken är den här
det finns inga människor här.

755
00:47:59,048 --> 00:48:03,084
Vi smyger över
Syrien, och det går bra.

756
00:48:05,080 --> 00:48:08,012
Alla höll inte med om det.

757
00:48:08,056 --> 00:48:14,020
Det är en vacker plats, men
Jag vill inte vara här på natten.

758
00:48:14,055 --> 00:48:16,092
skorpioner, ormar,
det har mycket.

759
00:48:16,127 --> 00:48:18,985
En miljon sätt att dö ut här.

760
00:48:19,020 --> 00:48:23,024
"Ändå, åtminstone hade jag det
mina nya spotlights. '

761
00:48:25,064 --> 00:48:27,017
Åh, de är dumma.

762
00:48:27,052 --> 00:48:29,056
De gör ingen skillnad!

763
00:48:29,091 --> 00:48:31,969
DUNKAR

764
00:48:32,004 --> 00:48:34,041
Alla dessa stenar slår
precis under bilen,

765
00:48:34,076 --> 00:48:39,016
precis där jag har placerat den där fästet
tillbaka för att hålla upp kylaren.

766
00:48:39,051 --> 00:48:42,008
Kylaren faller, träffar en
rock, det kan slitas av,

767
00:48:42,043 --> 00:48:43,060
det är en spelavslutare.

768
00:48:43,095 --> 00:48:45,012
åh!

769
00:48:46,084 --> 00:48:49,036
Åh, gud.

770
00:48:50,028 --> 00:48:51,993
"Trots allt dock,

771
00:48:52,028 --> 00:48:55,092
'Jag lyckades snubbla över
mina oroliga kollegor...'

772
00:48:55,127 --> 00:48:58,012
Det är ett tält som rör sig av sig själv!

773
00:48:58,047 --> 00:49:00,549
Har precis varit i öknen.

774
00:49:00,584 --> 00:49:03,017
Korsar öknen.

775
00:49:03,052 --> 00:49:06,068
'.. och hittade Jeremy
hade gjort kvällsmat. '

776
00:49:12,088 --> 00:49:15,084
Detta gjorde oss väldigt filosofiska.

777
00:49:17,076 --> 00:49:21,012
Jag säger dig vad, om
de tre vise männen

778
00:49:21,047 --> 00:49:24,037
hade gjort resan nu,

779
00:49:24,072 --> 00:49:29,056
de skulle inte ha brytt sig om att gå dit och
skolan Nativity pjäser skulle vara lättare att
gjutna.

780
00:49:29,091 --> 00:49:32,044
Nu måste du ha
främre halvan av åsnan,

781
00:49:32,079 --> 00:49:34,969
baksidan av åsnan, herdar...

782
00:49:35,004 --> 00:49:37,977
Jag var en mus en gång i en skola
Födelselek. Förklara det.

783
00:49:38,012 --> 00:49:42,076
En mus? Jo, för att de ville
något otroligt litet.

784
00:49:42,111 --> 00:49:45,056
Jag minns att jag hade en kartong
mus-huvud kostym.

785
00:49:45,091 --> 00:49:47,053
Jag var fronten på åsnan.

786
00:49:47,088 --> 00:49:51,036
Jag tog av mig kostymen halvvägs
genom, så att folk kunde se att det var jag.

787
00:49:51,071 --> 00:49:53,016
Ingen kunde se skillnad!

788
00:49:55,016 --> 00:49:58,076
Jag antar att du var spädbarnskungen,
var du? Jag var en herde,

789
00:49:58,111 --> 00:50:00,048
för jag hade en morgonrock.

790
00:50:11,040 --> 00:50:16,024
Nästa morgon gick solen upp
ljudet av BMW dawn chorus.

791
00:50:17,036 --> 00:50:19,969
"Beväpnad. Avväpnad."

792
00:50:20,004 --> 00:50:24,048
MOTORN VÅR SEN

793
00:50:26,068 --> 00:50:29,072
Åh, herregud. Det låter
som ett diesellokomotiv.

794
00:50:29,107 --> 00:50:30,049
Det går.

795
00:50:30,084 --> 00:50:35,032
Jag tror inte att öknen gör dig
Afrika Korps bil alls bra.

796
00:50:38,096 --> 00:50:40,025
Trots ändringarna,

797
00:50:40,060 --> 00:50:44,012
våra små sportbilar var
ännu mindre lämplig här

798
00:50:44,047 --> 00:50:46,048
än de hade varit
i krigszonerna.

799
00:50:47,076 --> 00:50:49,989
Ah! Åh... Ahhh...

800
00:50:50,024 --> 00:50:51,981
Åh! Åh, det här är inte bra.

801
00:50:52,016 --> 00:50:56,016
"Kan du inte höra stenar som river sönder
sönderfaller din bil?"

802
00:50:57,084 --> 00:51:00,020
åh!

803
00:51:02,036 --> 00:51:04,044
Det här är så illa!

804
00:51:04,079 --> 00:51:05,977
Jag har fastnat.

805
00:51:06,012 --> 00:51:07,092
Det är som vatten.

806
00:51:15,008 --> 00:51:16,064
Här går vi.

807
00:51:16,099 --> 00:51:18,057
Åhhh.

808
00:51:18,092 --> 00:51:20,564
HJULSPIN Go.

809
00:51:20,599 --> 00:51:23,036
Se det! Ledsen!

810
00:51:25,020 --> 00:51:27,049
Gå, gå, gå!

811
00:51:27,084 --> 00:51:30,012
Jag har blivit biten.
Min arm är svullen.

812
00:51:30,047 --> 00:51:31,092
Jag har en på ryggen, här.

813
00:51:31,127 --> 00:51:33,993
Ahh! aj!

814
00:51:34,028 --> 00:51:36,029
'Vi tog ett slag.

815
00:51:36,064 --> 00:51:40,072
Och saker handlade om
att bli mycket värre. '

816
00:51:40,107 --> 00:51:43,044
Rycka därifrån.

817
00:51:46,036 --> 00:51:47,033
Och vända.

818
00:51:47,068 --> 00:51:49,041
Jag har grävt ett stort hål.

819
00:51:49,076 --> 00:51:53,025
Okej, sluta. Stopp. Stopp.

820
00:51:53,060 --> 00:51:57,044
Bara dra honom i en liten vinkel, så ska vi
tippa honom på hjulen bättre.

821
00:51:57,079 --> 00:51:59,049
Okej, gå den vägen.

822
00:51:59,084 --> 00:52:01,020
OK. Gå, gå, gå, gå, gå.

823
00:52:01,088 --> 00:52:03,017
DUNA

824
00:52:03,052 --> 00:52:05,016
Sluta, sluta. Sluta, sluta!

825
00:52:14,024 --> 00:52:17,036
Är du okej, James?
Hur mår du? Sjuk.

826
00:52:17,071 --> 00:52:19,084
Vill du sitta upp?

827
00:52:26,072 --> 00:52:29,076
Var är vi?
I öknen i Syrien.

828
00:52:29,111 --> 00:52:32,036
Vet du vart vi ska?

829
00:52:40,052 --> 00:52:45,012
"James mådde uppenbarligen dåligt
så han fördes till sjukhus,

830
00:52:45,047 --> 00:52:48,036
lämnar Hammond och jag
att fortsätta ensam. '

831
00:52:52,036 --> 00:52:55,000
Dagen efter var stämningen dyster.

832
00:52:58,004 --> 00:52:59,068
åh!

833
00:53:01,020 --> 00:53:05,036
Jag tror inte att vi kan förneka det
öknen har tagit ut sin rätt på vårt team.

834
00:53:05,071 --> 00:53:07,061
En man nere,

835
00:53:07,096 --> 00:53:11,040
Jeremy har blivit biten av något
och hans arm håller på att ruttna.

836
00:53:14,040 --> 00:53:15,088
Det är stryk.

837
00:53:17,052 --> 00:53:20,033
Snart nådde dock nyheterna
oss att James höll på att återhämta sig,

838
00:53:20,068 --> 00:53:26,076
och sedan mitt i ingenstans,
vi stötte på något fantastiskt.

839
00:53:43,096 --> 00:53:45,061
Hammond? Japp?

840
00:53:45,096 --> 00:53:48,060
Du vet vad det är, eller hur?

841
00:53:48,095 --> 00:53:50,041
Det är en väg. Och det är verkligt.

842
00:53:50,076 --> 00:53:53,049
Det är en väg. Titta så smidigt det är.
Det finns inga stenar.

843
00:53:53,084 --> 00:53:58,016
Det är smidigt och det finns inga skorpioner
i den. Vänta, håll ut...

844
00:53:58,051 --> 00:54:00,080
Du glömmer att vi är
i öknen för att smyga.

845
00:54:00,115 --> 00:54:03,012
Vi går på vägen,
folk kommer att se oss.

846
00:54:03,047 --> 00:54:05,048
Vi kan inte använda det. Vi kan inte använda det.

847
00:54:05,083 --> 00:54:06,989
Tänk om...

848
00:54:07,024 --> 00:54:12,008
vi går på vägen och klär ut oss
oss själva i bilarna?

849
00:54:13,072 --> 00:54:14,096
Det är lysande.

850
00:54:17,052 --> 00:54:22,064
Så vi sätter vår plan i verket och
gick för att hämta James från sjukhuset.

851
00:54:27,056 --> 00:54:29,092
Vad har ni två på er?

852
00:54:32,080 --> 00:54:34,981
Var är din? Väldigt roligt.

853
00:54:35,016 --> 00:54:36,977
Har du lämnat det där?
Jag är bättre.

854
00:54:37,012 --> 00:54:40,008
Det är bara en liten smäll på
huvudet, och jag är lagad.

855
00:54:40,043 --> 00:54:41,045
Ett litet snitt, det är det.

856
00:54:41,080 --> 00:54:45,060
Är du verkligen bättre?
Helt. Vem är jag?

857
00:54:45,095 --> 00:54:46,989
Du är en stor kuk.

858
00:54:47,024 --> 00:54:48,965
Vem är jag? Irriterande litet spadtag.

859
00:54:49,000 --> 00:54:50,985
Han är bättre.
Han är bättre, eller hur?

860
00:54:51,020 --> 00:54:54,037
Hur som helst, vi har en listig ny plan.
Öknen fungerade inte.

861
00:54:54,072 --> 00:54:59,020
Och? Så vi har bestämt att vi ska göra det
fortsätt med vår rutt i förklädd.

862
00:54:59,055 --> 00:55:00,048
Det är vi.

863
00:55:07,036 --> 00:55:13,024
Ikväll på Carry On Are You Being
Det är inte halva pappas armés mamma...

864
00:55:13,059 --> 00:55:15,057
Se, inget att se.

865
00:55:15,092 --> 00:55:17,550
Bara en tjej som kör en ovanlig bil.

866
00:55:17,585 --> 00:55:20,008
Vem kommer att titta två gånger på det?

867
00:55:22,048 --> 00:55:24,969
Vi var nu på väg till Damaskus

868
00:55:25,004 --> 00:55:28,072
och den nyfunna hastigheten
orsakade problem.

869
00:55:30,048 --> 00:55:34,012
Jag har ganska dålig vingling
från de sex hjulen här.

870
00:55:34,047 --> 00:55:36,064
Det börjar bli riktigt illa!

871
00:55:38,012 --> 00:55:40,005
Hammond, hur mår du
tar tältet påfrestningen?

872
00:55:40,040 --> 00:55:44,072
Jag är inte säker på beduintält
är gjorda för att köra 60-80 km/h.

873
00:55:45,068 --> 00:55:50,048
"Vi bestämde oss för att fortsätta, men sedan,
Jeremys bil bestämde annorlunda. '

874
00:55:50,083 --> 00:55:52,063
Min motor är borta.

875
00:55:52,098 --> 00:55:54,044
Motorn... Åh, nej!

876
00:55:56,020 --> 00:56:00,048
"Vid vägkanten, Hammond
demonterade sitt tält,

877
00:56:00,083 --> 00:56:03,045
'Jeremy tog bort hans
dumma extra hjul,

878
00:56:03,080 --> 00:56:06,008
och sedan samlades vi alla
runt hans motor. '

879
00:56:06,043 --> 00:56:07,989
Tändstiftet har blåst ut igen.

880
00:56:08,024 --> 00:56:11,036
'Den här gången, dock
problemet var allvarligare. '

881
00:56:11,071 --> 00:56:13,008
Ge den en rev.

882
00:56:15,076 --> 00:56:18,004
Det har kommit ut igen.

883
00:56:19,056 --> 00:56:23,084
Jag berättar exakt vad som har hänt,
motorn har ändrat sig.

884
00:56:23,119 --> 00:56:25,017
På vägen till Damaskus,

885
00:56:25,052 --> 00:56:28,028
det har bestämt sig att det vill
vara en trecylindrig motor.

886
00:56:29,024 --> 00:56:31,088
"Det gick inte att fixa det, vi gick vidare. '

887
00:56:37,080 --> 00:56:40,072
Det här är min värld nu.

888
00:56:43,036 --> 00:56:47,036
Och snart blev jag lämnad långt efter.
Men då...'

889
00:56:47,071 --> 00:56:49,056
Vänta, vad är det?

890
00:56:49,091 --> 00:56:52,020
Åh, gud, nej, nej!

891
00:56:55,056 --> 00:56:59,028
'.. Fiatens däck hade ändrats
tänker på att ha luft i den. '

892
00:56:59,063 --> 00:57:00,096
Snart!

893
00:57:03,008 --> 00:57:04,001
Nej då!

894
00:57:04,036 --> 00:57:07,028
Space saver. Åh, gud!

895
00:57:07,063 --> 00:57:09,547
LASTBIL HORN BLÅR

896
00:57:09,582 --> 00:57:12,032
Rätt upp mig burka!

897
00:57:13,060 --> 00:57:15,012
Det kommer att göra det.

898
00:57:21,064 --> 00:57:25,012
"Punktionen tillät
Jeremy att komma ikapp

899
00:57:25,047 --> 00:57:28,008
och snart kom vi
i Damaskus. '

900
00:57:29,020 --> 00:57:31,973
7 000 år har den här staden funnits här.

901
00:57:32,008 --> 00:57:36,000
Det är fantastiskt att komma fram till sådana
en plats och bara smälter in.

902
00:57:36,084 --> 00:57:40,048
Det var inte den smidigaste resan
till Damaskus, om jag ska vara ärlig.

903
00:57:42,008 --> 00:57:44,528
Se ändå på den ljusa sidan,

904
00:57:44,563 --> 00:57:47,048
Jag tror att vi har gjort det obemärkt.

905
00:57:49,032 --> 00:57:52,057
Hundratals miles av
öknen korsade anonymt

906
00:57:52,092 --> 00:57:56,058
och vi är på hotellet.
Allt vi behöver göra är att gömma bilarna.

907
00:57:56,093 --> 00:58:00,024
Vi har gjort det. Vi har gjort...
Åh, gud, nej, titta, Hammond!

908
00:58:00,059 --> 00:58:02,092
"Ovanför dig." Åh, Gud!

909
00:58:05,016 --> 00:58:07,048
Det har vi inte gjort,
har vi? Hej.

910
00:58:07,083 --> 00:58:09,049
Hej.

911
00:58:09,084 --> 00:58:13,048
Jag har synts på tv
i drag för ingenting.

912
00:58:15,016 --> 00:58:19,064
Vi övergav därför vår
förklädda och gick till souken

913
00:58:19,099 --> 00:58:22,072
att köpa guld,
rökelse och myrra.

914
00:58:22,107 --> 00:58:24,981
Örhängen...

915
00:58:25,016 --> 00:58:28,008
Jag tycker inte att örhängen är rätt.

916
00:58:30,012 --> 00:58:32,012
Vet du vad myrra är?

917
00:58:32,047 --> 00:58:33,977
Myrra? Myrra.

918
00:58:34,012 --> 00:58:36,040
Guld, rökelse och myrra.

919
00:58:36,075 --> 00:58:38,067
Nej. Jag vet inte heller.

920
00:58:38,102 --> 00:58:40,083
Har du rökelse?

921
00:58:40,118 --> 00:58:42,064
Frankisera...? Rökelse.

922
00:58:42,099 --> 00:58:44,056
Nej. OK.

923
00:58:46,012 --> 00:58:47,977
Ah, har du myrra på det?

924
00:58:48,012 --> 00:58:52,092
Nej, du har Calvin Klein,
Hugo Boss, men ingen myrra.

925
00:58:54,088 --> 00:58:56,057
Ganska dyrt.

926
00:58:56,092 --> 00:58:59,088
Jag har äntligen sett en
present till Jeremy.

927
00:58:59,123 --> 00:59:01,092
Taktens olja.

928
00:59:03,060 --> 00:59:08,016
När vi shoppade över möttes vi vid en
restaurang som specialiserat sig på lamm,

929
00:59:08,051 --> 00:59:12,060
"vilket innebar att för en gångs skull,
Kapten Faddy var glad. '

930
00:59:12,095 --> 00:59:14,583
Har de kotletter? Jag gillar kotletter.

931
00:59:14,618 --> 00:59:17,072
Som det hände hade de inte gjort det. '

932
00:59:19,076 --> 00:59:22,072
Lammhuvuden. Vi har jobbat
ut huvudet, hjärnan...

933
00:59:22,107 --> 00:59:24,029
Jag är med i en skräckfilm.

934
00:59:24,064 --> 00:59:27,578
Dessa djupt imponerande
saker är testiklar.

935
00:59:27,613 --> 00:59:31,092
Jag vill inte ha testiklar!
Har du haft hjärnan?

936
00:59:31,127 --> 00:59:34,040
Nej, jag tar lite.
Det är helt underbart.

937
00:59:34,075 --> 00:59:36,009
Hammond, eftersom du inte äter,

938
00:59:36,044 --> 00:59:39,068
varför visar du oss inte vad
du köpte till Jesusbarnet.

939
00:59:39,103 --> 00:59:41,024
Ja, det kan jag göra.

940
00:59:43,040 --> 00:59:45,024
jag har köpt...

941
00:59:46,024 --> 00:59:50,028
.. en gyllene relief av hans eget ansikte.

942
00:59:50,063 --> 00:59:52,061
Wow!

943
00:59:52,096 --> 00:59:56,080
Så han kommer att veta vad han går
att se ut. En gyllene lättnad?

944
00:59:56,115 --> 00:59:58,001
Av Jesu ansikte.

945
00:59:58,036 --> 01:00:02,064
Bra gjort, Hammond.
Bra gjort. Nu, maj... Ja?

946
01:00:02,099 --> 01:00:05,567
Rökelse? Ja, det har jag.

947
01:00:05,602 --> 01:00:09,301
Maria Magdalena, rökelse,

948
01:00:09,336 --> 01:00:12,965
100 % ren från det heliga landet.

949
01:00:13,000 --> 01:00:16,014
Ingen tvekan om dess meriter.
Kompis, det är bara hotellschampo.

950
01:00:16,049 --> 01:00:19,028
Du tog det från ditt hotellbadrum.
Det är en förseglad låda.

951
01:00:19,063 --> 01:00:20,989
Detta är från det heliga landet. Myrra?

952
01:00:21,024 --> 01:00:26,052
Jag hade lite problem med myrra.
Ingen, ingen vet vad det är.

953
01:00:26,087 --> 01:00:28,048
Så jag använde min fantasi.

954
01:00:30,056 --> 01:00:33,045
Nintendo DS.

955
01:00:33,080 --> 01:00:36,005
Har du köpt en Nintendo DS?
Ja, det gjorde jag.

956
01:00:36,040 --> 01:00:39,088
En egen guldmodell
ansikte och lite schampo.

957
01:00:39,123 --> 01:00:41,965
Det är inte schampo. Det ÄR schampo.

958
01:00:42,000 --> 01:00:44,046
Det är det inte. Det säger rätt
tydligt på kartongen.

959
01:00:44,081 --> 01:00:46,092
Lyssna, vi ger det
till Jungfru Maria.

960
01:00:46,127 --> 01:00:49,037
När hon säger: "Oh, rökelse!"

961
01:00:49,072 --> 01:00:52,088
Innan hon tar ut den och säger "
Nej, din billiga skate," jag går...

962
01:00:52,123 --> 01:00:55,016
Titta på det!

963
01:00:58,040 --> 01:01:02,020
Nästa morgon gick vi
tidigt för att undvika att bli upptäckt. '

964
01:01:04,044 --> 01:01:08,008
Tråkigt att lämna det som har
gick rakt in på nummer fem

965
01:01:08,043 --> 01:01:12,000
i listan över alla tider
stora städer, Damaskus.

966
01:01:14,048 --> 01:01:18,056
Som ni hör har jag lagat
motorbrunnen. Jag lagade det.

967
01:01:18,091 --> 01:01:22,064
Det var inte en armenier i ett skjul
arbetar in på småtimmarna.

968
01:01:25,024 --> 01:01:29,064
"Reser vi söderut, så småningom
nått ännu en gräns. '

969
01:01:31,032 --> 01:01:33,981
Hej! Vad är det här? Min hatt?

970
01:01:34,016 --> 01:01:35,973
Det är inte i rätt stil.
Välkomna.

971
01:01:36,008 --> 01:01:38,965
Tack så mycket. Välkomna.
Tack så mycket.

972
01:01:39,000 --> 01:01:45,004
Okej, nu kör jag min bil
många färger och många cylindrar,

973
01:01:45,039 --> 01:01:46,057
ut ur Syrien

974
01:01:46,092 --> 01:01:51,060
och in i Jordanien, ett land känt
för att inte ha Betlehem i det.

975
01:01:53,032 --> 01:01:55,037
Precis, Jordan.

976
01:01:55,072 --> 01:01:58,072
Senare historia, det här
där Lawrence av Arabien

977
01:01:58,107 --> 01:02:01,037
samlade sitt arabiska räder
partier under Faisal.

978
01:02:01,072 --> 01:02:05,060
Tror du att vi är det nu
äntligen djupt inne i Jordanien?

979
01:02:05,095 --> 01:02:07,033
SKATTAR

980
01:02:07,068 --> 01:02:11,080
Jag gillar hur jag var
avbruten av smutsen

981
01:02:11,115 --> 01:02:14,000
från mina kollegor där.

982
01:02:16,068 --> 01:02:19,052
Som vi tryckte jämnt
djupare in i Jordanien,

983
01:02:19,087 --> 01:02:22,036
vi stötte på
något annat fantastiskt.

984
01:02:22,071 --> 01:02:25,096
DRAMATISK, EPISK MUSIK

985
01:02:37,072 --> 01:02:40,060
Tja, helt klart... Det är en racerbana.

986
01:02:40,095 --> 01:02:43,048
.. Det är en oval.
Det är en oval, ja.

987
01:02:43,083 --> 01:02:44,985
Det är NASCAR, är vad det är.

988
01:02:45,020 --> 01:02:48,005
Ursprunget till.
Hur visste romarna det?

989
01:02:48,040 --> 01:02:52,052
Det är framförhållning. De pratas
av som avancerad. Det var de.

990
01:02:52,087 --> 01:02:54,056
Du vet vad jag tänker.

991
01:02:54,091 --> 01:02:56,012
Låt mig gissa? Jag tror att jag gör det.

992
01:02:59,048 --> 01:03:01,012
Här kör vi, romersk rally.

993
01:03:02,036 --> 01:03:05,068
Ganska säker på att vi får göra det
det här, jag kan inte föreställa mig att de skulle...

994
01:03:05,103 --> 01:03:06,092
Varför skulle de ha något emot det?

995
01:03:07,080 --> 01:03:11,066
Detta var en plats för
underhållning, eller hur?

996
01:03:11,101 --> 01:03:15,052
Jag är i Gamla testamentet i
en MX-5 när vi går in i tvåan.

997
01:03:15,087 --> 01:03:18,049
Kraftglidande genom Tredje Mosebok.

998
01:03:18,084 --> 01:03:23,036
Automat är inte bra för
klassisk racing för vagnar.

999
01:03:23,071 --> 01:03:25,053
Hammond väver omkring.

1000
01:03:25,088 --> 01:03:27,592
Åh, han försöker
fyll mig med sand!

1001
01:03:27,627 --> 01:03:30,096
Utställningsstycke av
körning från Hammond

1002
01:03:30,131 --> 01:03:32,057
i den framhjulsdrivna Barchetta.

1003
01:03:32,092 --> 01:03:37,056
Nu till huvudvägen, in
tredje och in i Femte Moseboken böj.

1004
01:03:37,091 --> 01:03:40,092
'Gamla testamentets NASCAR var
den bästa motorsporten någonsin,

1005
01:03:40,127 --> 01:03:43,068
"bortsett från ett litet problem. '

1006
01:03:45,016 --> 01:03:47,997
Åh, det är mycket damm som kommer in.

1007
01:03:48,032 --> 01:03:51,040
Jag kan inte se en blodig
sak här.

1008
01:03:56,028 --> 01:03:57,049
Ledsen!

1009
01:03:57,084 --> 01:04:00,028
Lite blind här, tävlande i dimma.

1010
01:04:02,036 --> 01:04:03,052
DUNA

1011
01:04:04,016 --> 01:04:06,072
Min hjälm. Håll ut, jag
kan inte se något.

1012
01:04:06,107 --> 01:04:09,033
Någon kommer att se detta damm

1013
01:04:09,068 --> 01:04:13,056
och så ska de komma och
då blir det ilska och ilska.

1014
01:04:14,084 --> 01:04:16,032
Kan inte se alls nu.

1015
01:04:17,052 --> 01:04:21,001
Innan vi krossade en
2 000 år gammal romersk pelare,

1016
01:04:21,036 --> 01:04:25,004
vi bestämde oss för att komma överens om det
Hammonds Fiat var snabbast

1017
01:04:25,039 --> 01:04:27,047
och kalla det en dag.

1018
01:04:27,082 --> 01:04:29,021
Helt fantastiskt!

1019
01:04:29,056 --> 01:04:31,564
Det är den bästa historien
lektion jag någonsin haft!

1020
01:04:31,599 --> 01:04:34,313
Jag tror jag vet varför du
bilen var snabbast.

1021
01:04:34,348 --> 01:04:37,028
Varför? Vill du kliva ut?
Här, tillåt mig.

1022
01:04:37,063 --> 01:04:38,993
Däck. Vad? Däck?

1023
01:04:39,028 --> 01:04:43,052
Nej, det är väldigt lätt, mycket
lättare än det var på varv två.

1024
01:04:45,052 --> 01:04:46,993
min röv!

1025
01:04:47,028 --> 01:04:50,005
Jag har förlorat en hel
rumpa... Det har du.

1026
01:04:50,040 --> 01:04:53,056
.. av min vackra pert
lite botten på den här bilen.

1027
01:04:56,056 --> 01:04:59,989
Hammond gjorde det inte bara
krossa sin egen bil,

1028
01:05:00,024 --> 01:05:04,072
titta vad han har gjort med mina strålkastare!
De har gått, borta!

1029
01:05:05,092 --> 01:05:10,076
Ändå hade åtminstone Hippodrome-loppet
förberedde oss för jordansk trafik. '

1030
01:05:10,111 --> 01:05:14,040
Du vet vad som är bra med det här
lite kaotisk körstil

1031
01:05:14,075 --> 01:05:17,020
är att det fungerar pga
alla gör det.

1032
01:05:17,055 --> 01:05:20,020
Titta på det!
Jesus, det var nära!

1033
01:05:23,080 --> 01:05:27,088
Vi gick västerut och snart var vi framme
vid den sista gränsövergången...

1034
01:05:29,028 --> 01:05:32,040
Israel, det vi hade fruktat.

1035
01:05:33,052 --> 01:05:37,004
Det här är det, Hussein
Bro över Jordanfloden.

1036
01:05:37,039 --> 01:05:39,092
Vi lämnar Jordanien
på det smutsiga passet.

1037
01:05:39,127 --> 01:05:41,597
Byter nu,

1038
01:05:41,632 --> 01:05:43,862
rent pass.

1039
01:05:43,897 --> 01:05:46,057
Anländer till Israel.

1040
01:05:46,092 --> 01:05:48,556
Mannen med
spegel på pinnen.

1041
01:05:48,591 --> 01:05:50,985
Kontrollerna var långa och grundliga,

1042
01:05:51,020 --> 01:05:56,040
men det verkade som om vi hade kommit undan med vårt
resa genom Syrien och vi var med!

1043
01:05:59,072 --> 01:06:02,045
Ja! Vi är på väg till Betlehem.

1044
01:06:02,080 --> 01:06:06,024
Vänta lite, det är vi
kommer, tre vise män med gåvor.

1045
01:06:07,036 --> 01:06:09,037
Tyvärr, dock för
politiska skäl,

1046
01:06:09,072 --> 01:06:12,037
vi hade fått rådet att undvika
den omtvistade Västbanken

1047
01:06:12,072 --> 01:06:16,084
så nu gick vi in helt
åt fel håll igen...

1048
01:06:17,068 --> 01:06:20,005
.. och jag bestämde mig för att
göra det bästa av det.

1049
01:06:20,040 --> 01:06:23,096
Jag hoppas att de andra två inte har något emot det,
men jag vill ha en liten avvikelse

1050
01:06:23,131 --> 01:06:26,103
att gå och titta
vid Galileiska sjön.

1051
01:06:26,138 --> 01:06:29,111
'Det här var ett bra samtal
för att komma dit

1052
01:06:29,146 --> 01:06:32,084
'betydde att köra igenom
Golanhöjderna. '

1053
01:06:37,020 --> 01:06:38,061
Titta på det!

1054
01:06:38,096 --> 01:06:40,092
Vilken vägsträcka!

1055
01:06:41,088 --> 01:06:45,080
Detta är en skandal.
Det här är bara häpnadsväckande, den här vägen.

1056
01:06:45,115 --> 01:06:48,028
Jag vill gifta mig med den
och få sina barn.

1057
01:06:49,080 --> 01:06:54,088
"Som med överallt på denna resa,
men det fanns en hake. '

1058
01:06:54,123 --> 01:06:59,000
Om du kraschar av vägen
här går du in i ett minfält.

1059
01:06:59,035 --> 01:07:00,025
Bokstavligen ett minfält

1060
01:07:00,060 --> 01:07:04,072
eftersom, av politiska skäl,
det här var Syrien och nu är det Israel.

1061
01:07:06,040 --> 01:07:09,004
"Men inte ens politiken kunde
förstöra detta ögonblick. '

1062
01:07:09,039 --> 01:07:11,068
Där går du.
Tack, lilla bil!

1063
01:07:13,080 --> 01:07:15,548
Jag ska göra ett erkännande.

1064
01:07:15,583 --> 01:07:18,016
Hammonds bil är rätt snabb.

1065
01:07:22,064 --> 01:07:25,021
Kom igen, bil, gå bara!

1066
01:07:25,056 --> 01:07:29,000
Jag skulle vilja ta en jävla israel
tankskal till denna växellåda.

1067
01:07:29,035 --> 01:07:31,541
Vilken kväll.

1068
01:07:31,576 --> 01:07:34,048
Vilken kväll!

1069
01:07:36,088 --> 01:07:39,096
Och sedan blev det ännu bättre. '

1070
01:07:41,032 --> 01:07:43,028
Heliga Marias moder.

1071
01:07:43,063 --> 01:07:44,989
Åh, titta på det!

1072
01:07:45,024 --> 01:07:46,977
Det är Galileiska sjön.

1073
01:07:47,012 --> 01:07:49,088
Det är en av de vackraste
saker jag någonsin sett.

1074
01:07:54,008 --> 01:07:58,016
Varför är Galileiska sjön, av alla
typ av bibliska platser som refereras,

1075
01:07:58,051 --> 01:07:59,981
den som får dig att känna mest...

1076
01:08:00,016 --> 01:08:06,008
Det är det mest suggestiva? Tja, det är det
jag, för jag är, du vet, JC.

1077
01:08:06,043 --> 01:08:07,052
Nej, du är Jeremy Clarkson.

1078
01:08:11,028 --> 01:08:13,520
Du är helad. Jag har botat dig.

1079
01:08:13,555 --> 01:08:15,977
Du har tagit
bandage av. Redo?

1080
01:08:16,012 --> 01:08:20,064
Och taggen vad som har stuckit
hans arm... Inga bevis.

1081
01:08:20,099 --> 01:08:22,041
Det blev bättre av sig själv...

1082
01:08:22,076 --> 01:08:25,000
Det är vad som händer!
Det var dagar sedan!

1083
01:08:26,004 --> 01:08:27,017
GIPSAR

1084
01:08:27,052 --> 01:08:30,060
Jag hade bara en sötsak i det här
väska och nu är det många.

1085
01:08:30,095 --> 01:08:33,000
Nej, det var en påse full med godis.

1086
01:08:38,012 --> 01:08:40,532
Nästa morgon, på
Galileens stränder,

1087
01:08:40,567 --> 01:08:43,017
vi hade en stund av
stilla eftertanke.

1088
01:08:43,052 --> 01:08:48,024
".. vi hade fortfarande tillräckligt med mat
kvar för att fylla 12 korgar. "

1089
01:08:48,059 --> 01:08:51,016
Och sedan, den
fortfarande vanföreställning Jeremy

1090
01:08:51,051 --> 01:08:53,028
erbjöd sig att laga ännu en måltid.

1091
01:08:53,063 --> 01:08:55,021
Det finns bara två fiskar.

1092
01:08:55,056 --> 01:08:58,048
Jag gillar inte fisk. Tja, där
du är, jag har löst det.

1093
01:08:58,083 --> 01:09:01,016
Det är ett mirakel.
Det är ett mirakel. Knappast!

1094
01:09:01,051 --> 01:09:03,020
Vi har tillräckligt med fisk för att gå runt.

1095
01:09:05,088 --> 01:09:07,544
Jag går på vattnet nu.

1096
01:09:07,579 --> 01:09:09,317
Du står på den.

1097
01:09:09,352 --> 01:09:11,056
Gå dit. Ja.

1098
01:09:15,096 --> 01:09:19,036
Mirakulöst det, kompis.
Jag har uppfunnit simningen! Åh, gud.

1099
01:09:19,071 --> 01:09:20,985
Vad tycker du om det?

1100
01:09:21,020 --> 01:09:26,008
"Innan Jeremy bestämde sig för att skiljas
vattnet gick vi vidare. '

1101
01:09:28,068 --> 01:09:30,554
Jag känner mig hemsk.

1102
01:09:30,589 --> 01:09:33,005
Tyvärr,

1103
01:09:33,040 --> 01:09:37,048
det var inte en ängel det där
kom till mig på natten,

1104
01:09:37,083 --> 01:09:39,048
det var traven. Dålig.

1105
01:09:42,092 --> 01:09:45,072
Nu var vi bara 20
miles från Betlehem,

1106
01:09:45,107 --> 01:09:47,033
och vilken resa vi hade haft

1107
01:09:47,068 --> 01:09:51,028
genom en region som är
skrev historia i 7 000 år

1108
01:09:51,063 --> 01:09:54,080
och fortsätter att göra
förstasidans nyheter idag.

1109
01:09:56,032 --> 01:10:00,020
Till skillnad från de ursprungliga vise männen,
vi var tvungna att ta stora omvägar

1110
01:10:00,055 --> 01:10:04,076
kring det politiska
minfält och de verkliga.

1111
01:10:04,111 --> 01:10:06,045
Och ändå på något sätt hade vi klarat det,

1112
01:10:06,080 --> 01:10:10,064
i bilar som verkligen inte var det
byggd för denna typ av arbete.

1113
01:10:13,060 --> 01:10:15,041
Det måste ha funnits
människor som tänkte,

1114
01:10:15,076 --> 01:10:19,068
de är idioter som ger sig ut
Mellanöstern och dess öknar

1115
01:10:19,103 --> 01:10:23,060
i sportbilar, men här är vi
på slutet och jag är fortfarande i ett.

1116
01:10:25,056 --> 01:10:28,044
Jag kan inte komma på något jag skulle
snarare har gjort denna resa in

1117
01:10:28,079 --> 01:10:31,025
än en liten sportbil med öppen topp,

1118
01:10:31,060 --> 01:10:34,008
för vilka bilar
så här ger dig,

1119
01:10:34,043 --> 01:10:35,973
för en relativt liten utgift,

1120
01:10:36,008 --> 01:10:41,084
är tillgång till 93 miljoner
mil av blå himmel.

1121
01:10:43,036 --> 01:10:44,993
Du kan inte riktigt sätta
ett pris på det.

1122
01:10:45,028 --> 01:10:49,024
Den här lilla Fiat har varit, det är rättvist
att säga, överraskningen av resan,

1123
01:10:49,059 --> 01:10:53,020
för ingen förväntade sig att det skulle sluta.
Kom igen, en liten italiensk sportbil?

1124
01:10:53,055 --> 01:10:54,045
Det har varit problem.

1125
01:10:54,080 --> 01:10:57,092
En av dess skinkor ramlade av.
Jeremy gjorde det.

1126
01:10:57,127 --> 01:10:59,981
Kylaren ramlade av. Jag gjorde det.

1127
01:11:00,016 --> 01:11:03,016
Och det luktar fruktansvärt
här inne gjorde jag definitivt det.

1128
01:11:03,051 --> 01:11:05,005
Men det har överlevt dem.

1129
01:11:05,040 --> 01:11:08,048
Det är fortfarande här och det är det
får mig fortfarande att flina.

1130
01:11:09,096 --> 01:11:11,028
Tack, lilla kompis.

1131
01:11:12,032 --> 01:11:14,040
Nåväl, det här är det, Jerusalem.

1132
01:11:15,064 --> 01:11:17,013
Inget kan gå fel nu.

1133
01:11:17,048 --> 01:11:19,096
Omkörningsmanöver kommer.

1134
01:11:21,008 --> 01:11:23,532
SMASHING

1135
01:11:23,567 --> 01:11:26,021
GUFFAWS

1136
01:11:26,056 --> 01:11:29,020
Min Hubble-pipa! Åh PIP!

1137
01:11:32,060 --> 01:11:34,049
Innan James kunde
göra någon mer skada,

1138
01:11:34,084 --> 01:11:37,590
vi stannade i en bil
park på Oljeberget

1139
01:11:37,625 --> 01:11:41,096
så vi kunde bestämma vilken
av våra bilar var den bästa.

1140
01:11:43,076 --> 01:11:46,016
Jag skulle vilja
tala först om detta.

1141
01:11:46,051 --> 01:11:47,053
Det är skräp. Vad?

1142
01:11:47,088 --> 01:11:50,572
Jag är ledsen, det finns en
plats reserverad i helvetet

1143
01:11:50,607 --> 01:11:54,021
för mannen som satte det
växellåda i den bilen.

1144
01:11:54,056 --> 01:11:58,072
Och det är förhållandena. Det är ett fall av
många är kallade, men få är utvalda

1145
01:11:58,107 --> 01:12:00,981
och många som är först
ska vara fjärde,

1146
01:12:01,016 --> 01:12:04,036
och många som är tredje kommer
faktiskt sparka ner i andra.

1147
01:12:04,071 --> 01:12:05,025
Det är hopplöst!

1148
01:12:05,060 --> 01:12:08,084
Så kan jag bara fråga vilken av våra
två skulle du välja att ha?

1149
01:12:08,119 --> 01:12:11,092
Vilket har du tittat på
högst begärligt?

1150
01:12:11,127 --> 01:12:14,032
Jag eftertraktar min grannes Fiat.

1151
01:12:14,067 --> 01:12:15,965
Hee! Verkligen? Bra man.

1152
01:12:16,000 --> 01:12:17,049
Nu är det väldigt intressant,

1153
01:12:17,084 --> 01:12:21,036
eftersom bilen av de tre
som jag skulle välja är Fiat.

1154
01:12:21,071 --> 01:12:23,041
va? Jag gör inget åt det.

1155
01:12:23,076 --> 01:12:26,008
Jag håller fortfarande fast vid detta
en fantastisk liten bil.

1156
01:12:26,043 --> 01:12:28,004
Vi gillar alla Mazda MX-5.
Jättebra bil.

1157
01:12:28,039 --> 01:12:29,021
Jag har inte knutit till det.

1158
01:12:29,056 --> 01:12:34,056
Styrningen är härlig, körningen är härlig, men
det enda du inte gör är att älska det.

1159
01:12:34,091 --> 01:12:36,985
Jag gick aldrig upp och tänkte,
Jag hoppas att det är okej!

1160
01:12:37,020 --> 01:12:40,068
Så, i slutet av denna resa är det här
fortfarande en maskin för dig. En bärbar dator.

1161
01:12:40,103 --> 01:12:44,057
Så vi är alla överens, och det
Italiensk bil är den mest pålitliga.

1162
01:12:44,092 --> 01:12:48,056
Ja. Men vi måste få allt
dessa tankar ur våra huvuden nu.

1163
01:12:48,091 --> 01:12:50,001
Vi måste slutföra programmet.

1164
01:12:50,036 --> 01:12:53,056
Bilentusiaster, stäng av nu.
Vi måste bara avsluta den här resan.

1165
01:12:53,091 --> 01:12:56,048
Vi måste slutföra
uppdrag. Vi måste.

1166
01:13:04,052 --> 01:13:07,033
Snart anlände vi till Betlehem,

1167
01:13:07,068 --> 01:13:10,092
och det kändes bra att vara med
fredens teckensnitt på jorden

1168
01:13:10,127 --> 01:13:14,012
och välvilja till alla människor.

1169
01:13:30,036 --> 01:13:35,072
När mörkret sänkte sig såg vi en
mystiskt ljus på natthimlen

1170
01:13:35,107 --> 01:13:37,088
och bestämde sig för att följa den.

1171
01:13:47,092 --> 01:13:50,032
Det här måste vara platsen.

1172
01:13:53,084 --> 01:13:55,993
Så här är vi,

1173
01:13:56,028 --> 01:14:01,036
ett skaft av himmelskt ljus som indikerar
att vår strävan är över.

1174
01:14:09,084 --> 01:14:11,072
Det här är det.

1175
01:14:18,060 --> 01:14:20,036
Bevis för herdar.

1176
01:14:47,080 --> 01:14:50,012
Jag sa att det fanns en mus. Shh.

1177
01:14:55,016 --> 01:15:00,528
Vi är tre vise män och det har vi gjort
reste långt från öster med gåvor.

1178
01:15:00,563 --> 01:15:06,040
Guld, schampo - det var lite av
ett misstag – och en elektronisk leksak.

1179
01:15:10,076 --> 01:15:13,096
Låt oss se detta barn som
har fötts till oss.

1180
01:15:13,131 --> 01:15:15,036
Ja, låt oss. Ja.

1181
01:15:17,056 --> 01:15:18,064
GIPSAR

1182
01:15:19,064 --> 01:15:22,064
DRAMATISK MUSIK

1183
01:15:27,088 --> 01:15:29,080
Det hade jag inte väntat mig.

1184
01:15:36,012 --> 01:15:38,020
Och på den bomben,

1185
01:15:38,055 --> 01:15:39,993
det är dags att ta slut.

1186
01:15:40,028 --> 01:15:42,096
Tack så mycket för
tittar, godnatt.

1187
01:15:42,131 --> 01:15:45,040
♪ En stråle av hopp

1188
01:15:46,036 --> 01:15:49,080
♪ Flimmer på himlen

1189
01:15:50,076 --> 01:15:53,060
♪ En liten stjärna

1190
01:15:54,024 --> 01:15:58,008
♪ Lyser högt upp

1191
01:15:59,040 --> 01:16:02,042
♪ Över hela landet

1192
01:16:02,077 --> 01:16:05,552
♪ Gryr en helt ny morgon

1193
01:16:05,587 --> 01:16:09,028
♪ Detta händer...